Results for tillåtgärder translation from Swedish to English

kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag tillåtgärder.
the representative of the commission shall submit to the committee a draftof the measures to be taken.

1997 års budget omfattar bland annat anslag tillåtgärder som kan stimulera den ekonomiska
the increase innon-compulsory expenditure (nce) stands at7.43% in c/a and 2.43% in p/a.

deregionala rådgivande nämndernakan rådfrågas av kommissionen om förslag tillåtgärder såsom flerårigaåterhämtnings- ellerförvaltningsplaner.
racs could beconsulted by the commission onproposals for measures such asmulti-annual recovery ormanagement plans.

i en strategi fastställsallmänna riktlinjer, som konkretiseras tillåtgärder och mer precisa mål i enhandlingsplan. därför bör det finnas en
1.evaluation of the extent to which theactions laid down in the strategy areimplemented;

iresolutionen erkänns behovet av energitjänster ikampen mot fattigdom och uppmanas bland annat tillåtgärder för att öka medvetenheten om förnybarenergi och bygga upp kapacitet för sådan.
lastly, the commission is supportingthe development of cultural tourism with improvements to two archaeological sites and technical assistance for the tourist council.

detta skall ske genom stöd tillåtgärder som kan främja en bättre förståelse av fattigdom och social utslagning i eu, ett utbyte av goda metoder inom ramen för de nationella handlingsplanerna
it will do this by supporting measures conducive to better understanding of poverty and social exclusion in the union, to exchanging goodpractice under the napincl process and to drawing in the widest possiblerange of interested parties at european level.

genom att i ökande utsträckning arbetagenom sektorprogram ger gemenskapen bistånd tillåtgärder inom hälso- och sjukvårdssektorn i nästan allaländer i regionerna sydasien och sydostasien.
researchinto the possibility of growing medicinal plants, usinglocal knowledge, is also under way. a move toproducing such crops means high value produce,easier transport and less vulnerability to looting.

den att flytta resurser från direkt jordbruksstöd tillåtgärder för landsbygdsutveckling kan bekräftas ocht.o.m. förbättras kommer det att innebära storamöjligheter för skogssektorn och inte minst för enmer ekologiskt medveten skogsförvaltning.
if the trendof shifting resources from direct support to farmersto rural development measures can be confirmed andeven enhanced, important opportunities will emergefor the forest sector, and not least for more ecologically conscious forest management.

insatser för att uppmuntra så mångabekvämlighetsregistrerade europeiska fartygsom möjligt att åter registrera sig inomgemenskapen,efter förebild av de metodersom utvecklats på det sociala området ochpå skatteområdet,genom ett förslag tillåtgärder senast 2002 om beskattning avtonnage och en översyn av riktlinjerna förstatliga stöd till sjöfarten.
improve the situation of inland waterwaytransport through:—the current standardisation of technicalrequirements for the entire communitywaterway network by 2002;—greater harmonisation of boatmasters’certificates throughout the community’sinland waterway network,including the rhine.the commission will present aproposal on this subject in 2002;—harmonisation of conditions in respect ofrest periods,crew members,crewcomposition and navigation time ofinland waterway vessels.the commissionwill present a proposal on this subject in2002.

inga verkliga framsteg i fråga om insyn och öppenhet har gjorts under dettaår.kommissionen skulle ha utarbetat ett förslag till förordning om allmänhetens tillgång till handlingar i enlighet med artikel 255 i eg-fördraget, meninget sådant förslag offentliggjordes under året.endast vissa förslag tillåtgärder läckte ut till allmänheten och möttes oftast av hård kritik från journalisternas organisationer och andra intressenter inom området.förombudsmannen är detta en viktig fråga, eftersom brist på information ochfelaktig information fortfarande är den oftast förekommande anklagelsen iklagomålen (23%).
during the year no major progress was made in the field of transparency oropenness.the commission was expected to produce a draft regulation onpublic access to documents under article 255 ec, but no text was published during the year.only a few leaks of its provisions became public,which usually met harsh criticism from organisations of journalists andother activists in this field.for the ombudsman, this is an important issueas lack of information or wrong information is still the most frequent allegation in the complaints (23%).