Results for till min vännen translation from Swedish to English

till min kära fru
to my dear

nu till min fråga .
i turn now to my question.

nu till min andra fråga.
now for my second question.

till min föregående talare skulle
they both amount to the same thing.

nu till mina tre frågor .
now i come to my three questions.

lycka till, mina herrar.
i wish you well, gentlemen.

mina vänner stod vid min sida under rättegången.
my friends stood by me during the court case.

till mina vänner där säger jag att jag är övertygad.
to my friends there, i am saying that i am committed.

jag får lov att säga till mina vänner att bakom en stor kvinna står en stor man, för alla säger att min hustru är mer värd än jag.
i must tell my friends that behind every great woman there is a great man, because everybody knows that my wife is worth much more than i am.

låt mig till slut uttrycka min tacksamhet till mina vänner — var generösa och låt mig kalla er vänner — som gör mig sällskap här i dag i ordförandeskapet och som ofta gör mig sällskap.
and, lastly, allow me to express my thanks to my friends — indulge me and let me call you my friends — who are here with me today and who have been with me on so many occasions.

jag menar att texten är bra och det säger jag också till mina vänner och kolleger i socialistgruppen : alla gruppers hjälp har varit värdefull.
i believe that it is a good text and i would also like to stress to my friends and fellow members in the group of the party of european socialists that the collaboration between all the groups has been valuable.

jag tackar också mina vänner som assisterar mig.
and i would also like to thank my friends who have helped me.