Results for tillspetsat translation from Swedish to English

utskottets förslag, tillspetsat genom föredragandens ändringsförslag , förbättrar situationen.
the commission 's proposal, strengthened by the amendments of the rapporteur, improves this situation.

i de länderna har läget mellan olika befolkningsgrupper ofta varit mycket tillspetsat.
in these countries, there have often been harsh clashes between these peoples.

agendan utgör ett mycket tydligt formulerat uttryck för ett tillspetsat och kunnigt politiskt medvetande.
it contains the philosophy and the frame­work for what was subsequently to be used by women as a basis in other international confer­ences, in order to unite their energies and their thinking around unifying and empowering themes ­ thinking for future concerted action by women.

den beskriver kortfattat, men kanske också tillspetsat, dagens situation där det pågår en kapplöpning om arktis.
it succinctly, but one might also say pointedly, describes the current situation of the race for the arctic.

något tillspetsat skulle man kunna säga att för att tillfredsställa dessa grupper måste skatter och avgifter sänkas till noll, vilket givetvis inte är politiskt möjligt.
taking things to extremes, it could be said that in order to satisfy these groups, tax and contribution rates would have to come down to zero, which is, of course, not politically viable.

jag brukar lite tillspetsat säga att vi inte behöver ta oss tillbaka till stenåldern , utan i stället realisera en modern teknologi för att minska co2 och andra skadliga ämnen.
i always put it dramatically and say that we do not need to go back to living in caves, but must use modern technology to cut down on co2 and other harmful substances.

den här veckan kommer- låt mig få tillägga det- att bli en av de avgörande för europa , för vi har inte bara berlin, utan den här veckan står vi tyvärr också inför ett tillspetsat läge i kosovo .
let me add that this will be one of the most decisive weeks europe has faced; not only do we have the berlin meeting this week, but the crisis in kosovo has regrettably come to a head.

dessa tvister tillspetsas alltmer, och de börjar anta karaktären av ett handelskrig .
the dispute is becoming increasingly bitter and is beginning to look like a trade war.