Results for tillståndsprocessen translation from Swedish to English

organisering av tillståndsprocessen
organisation of the permit granting process

tillståndsprocessen består av två förfaranden:
the permit granting process shall consist of two procedures:

tillståndsprocessen blir enklare och väsentligt billigare.
this permit process is less cumbersome and much more affordable.

tillståndsprocessen är en nyckelåtgärd när det gäller hanteringen av hass.
licensing process is a key step in the management of hass.

tillståndsprocessen består av två faser och får vara i högst tre år, enligt följande:
the duration of the permit granting process shall consist of two phases and shall not exceed a period of three years:

(2) för att öka allmänhetens medverkan i tillståndsprocessen ska följande principer tillämpas:
(2) to increase public participation in the permit granting process, the following principles shall be applied:

den dag då den behöriga myndigheten undertecknar sitt godtagande av anmälan ska anses utgöra startdatum för tillståndsprocessen.
the date of signature of the acceptance of the notification by the competent authority shall serve as the start of the permit granting process.

den dag då den behöriga myndigheten undertecknar sin bekräftelse av att den mottagit anmälan ska anses utgöra startdatum för tillståndsprocessen.
the date of signature of the acknowledgement of the notification by the competent authority shall serve as the start of the permit granting process.

för att öka allmänhetens medverkan i tillståndsprocessen och på förhand garantera information till och dialog med allmänheten ska följande principer tillämpas:
to increase public participation in the permit granting process and ensure in advance information and dialogue with the public, the following principles shall be applied:

förseningar i tillståndsprocessen beräknas förhindra cirka 50 % av de kommersiellt gångbara investeringarna inom elektricitet från att vara genomförda år 202015.
in electricity, the resulting delays are assumed to prevent about 50% of commercially viable projects from being realised by 202015.

medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2013 genomföra tillståndsprocessen för att möjliggöra användningen av 800 mhz-bandet för elektroniska kommunikationstjänster.
by 1 january 2013, member states shall carry out the authorisation process in order to allow the use of the 800 mhz band for electronic communications services.

medlemsstaterna får utse en enda kontaktmyndighet för att underlätta och samordna tillståndsprocessen för projekt av gemensamt intresse, särskilt gränsöverskridande projekt, i enlighet med tillämplig unionsrätt.
member states may appoint a single contact authority for the purpose of facilitating and coordinating the process of granting permits for projects of common interest, in particular cross-border projects, in accordance with the applicable union law.

medlemsstaterna anser att uppgifterna är relevanta för ett visst stadium av tillståndsprocessen och med hänsyn till vad som utmärker ett särskilt projekt eller en särskild typ av projekt och de miljöförhållanden som kan komma att påverkas,
the member states consider that the information is relevant to a given stage of the consent procedure and to the specific characteristics of a particular project or type of project and of the environmental features likely to be affected;

utan att det påverkar krav enligt Århus- och esbokonventionerna och tillämplig unionsrätt ska alla parter som medverkar i tillståndsprocessen följa principerna för allmänhetens medverkan som anges i bilaga vi.3.
without prejudice to any requirements under the aarhus and espoo conventions and relevant union law, all parties involved in the permit granting process shall follow the principles for public participation set out in of annex vi.3.

senast den 16 maj 2014 ska medlemsstaten eller den behöriga myndigheten, vid behov i samarbete med andra berörda myndigheter, offentliggöra en handbok för de förfaranden för tillståndsprocessen som är tillämpliga på projekt av gemensamt intresse.
by 16 may 2014, the member state or competent authority shall, where applicable in collaboration with other authorities concerned, publish a manual of procedures for the permit granting process applicable to projects of common interest.

medlemsstaterna ska – med förbehåll för marknadsefterfrågan – senast den 31 december 2012 genomföra tillståndsprocessen utan att detta påverkar befintlig utbredning av tjänster och på villkor som ger konsumenterna enkel tillgång till trådlösa bredbandstjänster.
subject to market demand, member states shall carry out the authorisation process by 31 december 2012 without prejudice to the existing deployment of services, and under conditions that allow consumers easy access to wireless broadband services.

om den behöriga myndigheten anser att det ena eller båda förfarandena i tillståndsprocessen inte kommer att slutföras före de tidsfrister som anges i punkt 1 får den dock, före fristernas utgång och från fall till fall, besluta om att förlänga den ena eller båda fristerna med högst nio månader för båda förfarandena sammantaget.
however, where the competent authority considers that one or both of the two procedures of the permit granting process will not be completed before the time limits as set out in paragraph 1, it may decide, before their expiry and on a case by case basis, to extend one or both of those time limits by a maximum of nine months for both procedures combined.

de minimikrav som är tillämpliga på det offentliga samrådet anges i bilaga vi.5. den projektansvarige ska utarbeta en rapport som sammanfattar resultaten av den verksamhet som har bedrivits med tanke på allmänhetens medverkan innan ansökan lämnas in, där det också ska ingå uppgifter om den verksamhet som bedrivits innan tillståndsprocessen inleddes.
the project promoter shall prepare a report summarising the results of activities related to the participation of the public prior to the submission of the application file, including those activities that took place before the start of the permit granting process.

tillståndsprocessen bör – med förbehåll för marknadsefterfrågan – genomföras i enlighet med direktiv 2002/20/eg senast den 31 december 2012 för markbaserade kommunikationer för att säkerställa enkel tillgång till trådlöst bredband för alla, särskilt inom de frekvensband som anges i kommissionens beslut 2008/411/eg [10], 2008/477/eg [11] och 2009/766/eg [12].
subject to market demand, the authorisation process should be carried out in accordance with directive 2002/20/ec by 31 december 2012 for terrestrial communications, to ensure easy access to wireless broadband for all, in particular within frequency bands designated by commission decisions 2008/411/ec [10], 2008/477/ec [11], and 2009/766/ec [12].