Results for tillsynsstrukturer translation from Swedish to English

4.2 adekvata reglerings- och tillsynsstrukturer
4.2 ensuring the right regulatory and supervisory structures

nuvarande tillsynsstrukturer och samarbetsnät är otillräckliga.
current supervision structures and cooperation networks are not enough.

att sÄkerstÄlla rÄtt reglerings- och tillsynsstrukturer i gemenskapen
ensuring the right ec regulatory and supervisory structures

nuvarande elektroniska tillsynsstrukturer och samarbetsnät är inte tillräckligt integrerade.
current supervision structures and cooperation networks operating on an electronic basis are not adequately linked up ...

varje lagstiftningsåtgärd måste knytas till lämpliga tillsynsstrukturer som säkerställer en konsekvent tillämpning.
any regulatory measures must be linked to adequate enforcement structures that ensure their consistent application.

fortsätta att stärka de förvaltnings- och tillsynsstrukturer som behövs för en fungerande och konkurrensutsatt energimarknad.
further strengthen administrative and regulatory structures needed for a functional and competitive energy market,

naturligtvis behöver vi tillsynsstrukturer med verklig regleringsmakt, men vi behöver även konjunkturutjämnande åtgärder för att hantera recessionens verklighet.
of course we need supervisory structures with real regulatory bite, but so too do we need counter-cyclical measures to deal with the realities of recession.

förenklar förfaranden och eliminerar byråkrati, utan att skapa eller kräva nya, komplexa förvaltnings- och tillsynsstrukturer,
simplify procedures and eliminate red tape, without creating new, complex self-reference management and monitoring structures or requiring them to be created,

för att undersöka andra möjligheter enligt samma riktlinjer offentliggjorde man i november ett samråd om tillsynsstrukturer för revisionsföretag och deras konsekvenser för revisionsmarknaden.
to explore other options along the same lines, a consultation on control structures in audit companies and on their consequences for the auditing market was published in november.

de aktuella slutsatserna föregriper inte valet av rättslig grund för inrättande av finansiella tillsynsstrukturer, som endast kan fastställas mot bakgrund av lagstiftningsförslagens innehåll och syften.
the present conclusions do not prejudge the choice of legal basis for the establishment of the financial supervisory structures, which can only be determined in the light of the content and objectives of the legislative proposals.

skriftlig. - (pl) jag stöder van den burg- och dăianubetänkandet om uppföljningen av lamfalussydirektiven och framtida tillsynsstrukturer.
in writing. - (pl) i support the report by mrs van den burg and mr dăianu on the follow-up to the lamfalussy directives and the future structure of supervision.

europaparlamentets resolution av den 9 oktober 2008 med rekommendationer till kommissionen om uppföljningen av lamfalussyprocessen: framtida tillsynsstrukturer (ännu ej offentliggjord i eut).
european parliament resolution of 9 october 2008 with recommendations to the commission on lamfalussy follow-up: future structure of supervision (not yet published in the official journal).

skriftlig. - (it) jag röstade för förslaget till resolution med rekommendationer till kommissionen om uppföljningen av lamfalussyprocessen i fråga om framtida tillsynsstrukturer.
in writing. - (it) i voted in favour of the motion for a resolution with recommendations to the commission on the lamfalussy follow-up concerning the future structure of supervision.

för att undvika dubbelarbete inom befintliga myndigheter eller strukturer bör medlemsstaterna kunna föreskriva en möjlighet att vända sig till allmänna tillsynsmyndigheter eller tillsynsstrukturer, sektoriella tillsynsorgan, kommunala tillsynsmyndigheter, konkurrensmyndigheter, ombudsmannen eller nationella revisionsmyndigheter.
so as not to duplicate existing authorities or structures, member states should be able to provide for recourse to general monitoring authorities or structures, sectoral oversight bodies, municipal oversight authorities, competition authorities, the ombudsman or national auditing authorities.

de 43 åtgärderna är grupperade under tre olika rubriker (instutionella marknader, icke­institutio­nella marknader samt sunda tillsynsstrukturer) och har varierande prioritetsgrad (1­3).
tuesday 11 april - there was, said gabriele stauner (epp/ed, d) opening the debate on the eu's budget 1998, a need to restore confidence amongst the public at large that the tax payer's money was being spent wisely and correctly.

vid detta pragmatiska tillvägagångssätt är det lämpligt att överlåta valet av tillsynsstruktur till medlemsstaterna .
in this pragmatic approach, it is appropriate to leave it up to the member states to decide on how they will organise their supervisory structure.