Results for tillverkningsställen translation from Swedish to English

kontrollen av tillverkningsställen ska i normalfall ske vartannat år.
for each production facility the normal frequency of these verifications shall be once every 2 years.

namn och adress för de tillverkningsställen som medverkar i de olika skedena av tillverkningen
name and address of the sites involved in the different stages of the manufacturing

i tillämpliga fall ska information om tillverkningsställen och om säkerhetsbedömningen av främmande agens tillhandahållas.
where applicable, information regarding the manufacturing sites and the safety evaluation of adventitious agents shall be provided.

många ställen, som till exempel detaljhandeln och tillverkningsställen, är redan nu svårtillgängliga inom tätorter.
many places, e.g. retail and manufacturing premises, are already difficult to get to in conurbations and built-up areas.

alla tillverkningsställen som används av aktören för hans verksamhet får inspekteras med en regelbundenhet som står i proportion till de risker som förknippas med dem.
all the premises used by the operator for the conduct of his activities may be inspected as frequently as the attendant risks warrant.

medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att mellanprodukter tillverkas endast vid tillverkningsställen som godkänts enligt artikel 4 och att de anmäls till den behöriga myndigheten.
member states shall take all necessary steps to ensure that intermediate products are manufactured only by establishments authorized in accordance with article 4 and that they are the subject of a declaration to the competent authority,

celestica, ett kanadensiskt företag som tillverkar elektroniska kort, har fattat beslutet att lägga ned sina tillverkningsställen och flytta dem till tjeckien , ett land med lägre arbetskraftskostnader och en medlem av vår union .
celestica, a canadian company manufacturing electronic cards, has taken the decision to close its production sites and relocate them in the czech republic, a country with lower labour costs and a member of our union.

den sökandes namn och adress skall anges samt namn och adress för tillverkarna och de tillverkningsställen som medverkar i de olika skedena av tillverkningen (inklusive tillverkaren av slutprodukten och tillverkaren eller tillverkarna av den eller de aktiva substanserna och i förekommande fall importörens namn och adress.
the name and address of the applicant shall be given, together with the name and address of the manufacturers and the sites involved in the different stages of the manufacture (including the manufacturer of the finished product and the manufacturer(s) of the active substance(s)), and where relevant the name and address of the importer.

sökandens namn och adress ska anges samt namn och adress för tillverkarna och de tillverkningsställen som medverkar i de olika skedena av tillverkning och kontroll (inklusive tillverkaren av slutprodukten och tillverkaren eller tillverkarna av den eller de aktiva substanserna) och i förekommande fall importörens namn och adress.
the name and address of the applicant shall be given, together with the name and address of the manufacturer and the sites involved in the different stages of manufacture and control (including the manufacturer of the finished product and the manufacturer(s) of the active substance(s)) and where relevant the name and address of the importer.

den behöriga myndighet som har utfärdat typgodkännandet får när som helst kontrollera de metoder för kontroll av produktionsöverensstämmelse som används vid varje tillverkningsställe.
the competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production facility.