Results for tjänstenäringar translation from Swedish to English

sysselsättning i tjänstenäringar
industrial employment employment in services

inom många tjänstenäringar saknas detaljerad statistik över tjänsterna.
statistical data regarding services are missing for many service activities at the detailed activity level.

utveckling av industri och andra näringar samt tjänstenäringar med anknytning till produktionen
commerce industry and production-related services

karta 4 25 regioner med högst sysselsättning i jordbruk, industri eller tjänstenäringar, 1997
map 4 regions with highest employment in agriculture, industry or services, 1997

under de senaste fem åren har banken beviljat mer än 21 miljarder ecu till investeringar inom olika industrisektorer och tjänstenäringar.
during the past five years the bank has lent over ecu 21 billion for investment in the various sec­tors of industry and services.

detta är viktigt och speglar utvecklingsriktningen och minskningen i tunga näringar till förmån för tjänstenäringar som i hög grad är beroende av digitalt kunnig personal .
this is important and reflects the trend and the decrease in heavy industries in favour of the service industries which rely heavily on digitally-literate personnel.

i flera av dessa områden domineras näringslivet av jordbruk - på de landområden där detta är möjligt -turism och andra typer av tjänstenäringar.
in many of these areas, economic activity is concentrated in agriculture - on the land which is usable - tourism and other services.

sektorer med hög potential är livsmedelsindustrin (produktion och beredning), fritid och turism samt andra tjänstenäringar som får en allt större del av sysselsättningen.
sectors with high potential are the food industry (production and processing), leisure and tourism, aswell as other services whose proportion of employment is continually increasing.

genom att engagera dessa intressegrupper skulle det sociala kapitalet öka – med socialt kapital avses det stöd institutioner, tjänstenäringar och informella nätverk kan ge till arbetslösa som vill hitta ett arbete.
the involvement of these stakeholders should enhance social capital, i.e. the support provided by institutions, services and informal networks to those out of work and wanting to find a job.

på samma sätt mäts en regions innovationsförmåga bara indirekt av antalet patentansökningar, som inte behöver ha mycket samband antalet nya produkter som utvecklas eller de förbättringar som genomförs i produktionsprocessen och som, i vilket fall som helst, tenderar att vara överrepresenterade i tillverkning och underskattar innovationer i tjänstenäringar.
similarly, the innovative capacity of a region is only indirectly measured by the number of patents applied for, which may bear little relationship to the number of new products developed or the improvements made to the production process and which, in any event, is likely to be biased towards manufacturing and under state innovation in services.

men här finns det nog underliggande politiska motiv. föredraganden formulerar sig på ett sätt som är ett angrepp på det fria tillhandahållandet av tjänster, en av europeiska unionens grundläggande friheter, och som utgör en fara för såväl avregleringen av tjänstenäringen i enlighet med tjänstedirektivet, som mot ursprungslandsprincipen.
in particular, the formulation used by the rapporteur is an attack on the free provision of services, one of the basic freedoms of the european union, and is a threat to liberalisation in the provision of services provided by the services directive, and to the country of origin principle.