Results for tjänsteplattform translation from Swedish to English

inrätta en gemensam tjänsteplattform
establishing a community platform of services

inrätta en tjänsteplattform för gemenskapen
establishing a community platform of services

inrättande av en tjänsteplattform på tullområdet
setting-up a platform of services in the customs sector

därför behövs en tjänsteplattform som skall förbättra det operativa samarbetet mellan förvaltningarna.
it is therefore necessary to create a platform of services to improve operational cooperation between them.

det är syftet med den tjänsteplattform som skall ligga till grund för en strategisk samordning av gemenskapens insatser mot bedrägerier.
this is the aim of the planned platform of services, which should raise such work to the level of a strategy based on coordination geared to the community's anti‑fraud work.

så snart man har infört digitala signaturer kommer starter-center att omformas till en helelektronisk tjänsteplattform.
when digital signatures become readily available, starter-center will transform itself into a fully electronic service platform.

den bör också definieras tydligt i strukturen och metoderna för större oberoende och effektivitet.27 synergi med andra arbetsområden kan nås via förslaget om en tjänsteplattform.
it is also essential for independence and effectiveness that its structure and methods be clearly identified.27 it will then be possible to organise the synergies with the other functions by implementing the proposed platform of services.

nästa steg kommer att bestå i att organisera olaf: s arbetssätt så att olaf kan bli en verklig tjänsteplattform för medlemsstaterna och de myndigheter som deltar i bedrägeribekämpningen .
the next step will be to organise olaf 's working methods in such a way as to turn it into a real platform of services for the member states and for the authorities involved in the fight against fraud.

byrån arbetar för att upprätta en verklig "tjänsteplattform" med hjälp av tillgängliga medel och de befogenheter den fått från kommissionen och lagstiftaren.
with the resources available to it and the prerogatives assigned to it by the commission and the legislator, olaf will organise its functions to represent a true platform of services.

byrån måste å sin sida strukturera sig för att till fullo kunna utnyttja de möjligheter som en gemensam tjänsteplattform innebär och bli ett instrument för utformning, verksamhet på fältet och hjälp till de nationella myndig heterna.
the office, for its part, must organise itself in such a way as to exploit the full potential of a true community platform of services: an instrument for planning, action on the ground and assistance to national authorities.

utvecklingen av en samarbetskultur mellan alla behöriga myndigheter gör det nödvändigt att anpassa olaf:s struktur för att byrån skall kunna erbjuda sakkunskap och operativt stöd till de nationella myndigheterna och bli en verklig sektorsövergripande tjänsteplattform.
the development of a culture of cooperation between all the competent authorities requires changes in the structure of the olaf so that it can give expertise and operational support to the national authorities and become a genuine multidisciplinary platform of services.

tanken med att olaf ska fungera som en tjänsteplattform är att på längre sikt få till stånd ett verkligt partnerskap med medlemsstaterna19, för att underlätta samverkan mellan gemenskapsnivån och den nationella nivån med beaktande av principerna om proportionalitet, subsidaritet och effektivitet.
the purpose of the concept of the olaf as a platform of services is to set up a genuine long-term partnership with the member states,19 to facilitate synergy between the community and national levels, having regard to the principles of proportionality, subsidiarity and effectiveness.

brite-projektet stod klart i mars 2009 och hade som mål att utveckla och införa en avancerad och innovativ modell för kompatibilitet, en ikt-tjänsteplattform och ett förvaltningsinstrument för företagsregister så att de kan samverka inom eu.
the brite project that was completed in march 2009 had as its objectives to develop and implement an advanced and innovative interoperability model, an ict service platform and a management instrument for business registers to interact across the eu, focusing in particular on the cases of cross-border seat transfers, mergers and on the better control of branches of companies registered in other member states.

i detta fall fungerar kommissionen som tjänsteplattform genom att erbjuda medlemsstaterna biträde i de rättsliga förfarandena i förentastaterna, och därmed underlättas en åtgärd som medlemsstaterna gemensamt vidtagit.kommissionen agerar som medlemsstaternas ombud vid dessa förfaranden och ansvararför samordningen av medlemsstaternas åtgärder och kontakterna med de amerikanskaadvokater som företräder gemenskapen och de tio medlemsstaterna vid domstolarna i förenta staterna.
in thiscase the commission acts as a service platform, by offering the member states its assistance in proceedings in the courts of a non-member country, and thus facilitates a coordinated initiative by the member states. the commission serves as the member states’legal representative in these proceedings, and is responsible for coordinating the action ofthe member states and liaison with the us lawyers representing the community and the10 member states in the us court.

forskningen skall också inriktas på teknik för personlig tillgång till audiovisuella system och tillämpningar i nätverk och medieövergripande tjänsteplattformar och nät, tv-arkitektur som väcker kundernas förtroende och tillämpningar som kan hantera, koda, lagra, identifiera och visa hybrida multimediala 3d-signaler och -objekt.
research will also address the enabling technologies for personalised access to networked audio-visual systems and applications as well as cross-media service platforms and networks, trusted digital tv architectures and appliances able to process, encode, store, sense and display hybrid 3d multimedia signals and objects.