Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om det tjänsteställe som är ansvarigt för att stämpla intyget om befrielse från punktskatt.
member states shall inform the commission of the service that is responsible for stamping the duty exemption certificate.
de godkända sökandes meritförteckningar cirkulerar inom i kommissionen och varje gd eller tjänsteställe kontaktar direkt en godkänd sökande om ! arbetstillfälle föreligger.
the cvs of successful candidates circulate inside the commission and you will be approached directly about a job.
i föreliggande fall finns det emellertid- såvitt mitt tjänsteställe och jag kan se- inga tecken på något annat än vad man normalt betecknar som rabattpolitik.
but in this case, there is no sign as yet- as far as i and my services can see- that this is anything more than what would normally be called a policy of offering discounts.
därutöver genomför kommissionen fortbildningsåtgärder för sin egen personal , framför allt för den strategiska utvärderingen av miljöeffekter och på mina tjänsteställen utsågs under loppet av förra året , efter utbildningen , miljöansvariga på nästan varje avdelning.
at the same time the commission is carrying out further training schemes for its own staff, aimed primarily at the strategic evaluation of environmental effects and environmental impact assessments, and over the past year trained environmental officers have been appointed in nearly all the services of my departments.