Results for tobaksrökning translation from Swedish to English

tobaksrökning
tobacco smoking

tobaksrökning bland ungdomar
tobacco smoking by young people

tobaksrökning är ett mycket skadligt ämne.
tobacco smoke is a very harmful substance.

tobaksrökning är en viktig riskfaktor för utvecklingen och progressionen av emfysem.
tobacco smoke is an important risk factor for the development and progression of emphysema.

3.1 medicinska och sociala argument gällande tobaksrökning och exponering för miljötobaksrök
3.1 medical and social arguments on smoking and ets exposure levels

läkarna är ense om att tobaksrökning äventyrar hälsan från och med den första cigarretten .
doctors are agreed that tobacco smoking endangers health right from the very first cigarette.

enligt dessa rättsakters syften och mål betraktas tobaksrökning i sig inte som en produkt.
under the purposes and intentions of these pieces of legislation, tobacco smoke as such is not considered a product.

"politiken mot tobaksrökning bör utvidgas med kompletterande åtgärder, bland annat genom att
"complement smoke-free policies with supporting measures, including:

inom ramen för programmet europa mot cancer5har kommissionen fortsatt sitt arbete för att förebygga tobaksrökning.
under the 'europe against cancer' programme,1the commission continued its efforts to prevent smoking.

2.2 rökfria allmänna platser och arbetsmiljöer är ett strategiskt sett viktigt steg i kampen mot tobaksrökning.
2.2 states that the achievement of smoke-free public places and workplaces is a strategic move in the fight against smoking.

3.2 sociologiska argument (från eurobarometer) om politiken mot tobaksrökning och exponering för miljötobaksrök
3.2 eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ets-exposure policies

dessutom inrättades den rådgivande kommittén för förebyggande av cancer 199612 för att ge kommissionen riktlinjer i dess arbete mot tobaksrökning.
in parallel, the advisory committee for cancer prevention was established in 199612 with a view to provide guidance to the commission in the pursuit of its anti-smoking measures.

avslutningsvis kan jag säga att vi absolut stöder varje anhållan från var och en som tar de hälsorisker som orsakas av tobaksrökning på allvar .
finally, may i say that we fully support the concerns of all those who take the danger to health posed by tobacco seriously.

i litauen är tobaksrökning förbjuden i offentliga byggnader, på arbetsplatser, i slutna utrymmen, på restauranger och på allmänna transportmedel.
in lithuania, tobacco consumption is banned in public institutions, in workplaces, in enclosed areas, in all eating establishments and on public transport.

att eu har ett system med stöd till tobak anser vi från v-gruppen vara helt fel och att det ger felaktiga signaler till allmänheten om tobaksrökning .
we in the green group consider the fact that the eu has a system of tobacco subsidies to be quite wrong and that it sends out the wrong signals to the general public about smoking tobacco.

tobaksrökning är inte bara en stor källa till luftförorening. de kemikalier som finns i cigaretterna utsätter dessutom både rökare och icke-rökare för allvarliga risker.
not only is tobacco smoke a major source of air pollution, the chemicals contained in cigarettes expose smokers and non-smokers alike to serious risk.

dels är stödet orimligt högt, dels är tobak en fara för folkhälsan; tiotusentals människor i eu-länderna dör varje år på grund av tobaksrökning.
on the one hand the support is unreasonably high, and on the other hand tobacco is harmful to health; tens of thousands of people in the eu countries die every year from tobacco smoking.

detta sker vid skogsbränder och vulkanutbrott, tobaksrökning, uppvärmning av hushåll, elproduktion, förbränning av fossila bränslen i fordon, matlagning, avfallsförbränning och många industriella processer.
this happens in forest fires and volcanoes; in human activities such as smoking; in home heating, power generation and driving using fossil fuels; in cooking food and burning waste materials; and in a number of industrial processes.

tillsammans med bristen på fysisk aktivitet (1,4 %)stod dessa faktorer för en större andel av ohälsan än tobaksrökning (9,0 %).
together with lack of physical exercise (1.4 %), thesefactors account for a greater proportion of ill health thantobacco smoking (9.0 %).

tjänster av allmänt intresse: 55 till 59, 180, 620 tna: se telematiknät mellan administrationer tobak: 517 tobaksrökning: 609 togo: 934
united nations educational, scientific and cultural organization: v. unesco united nations food and agriculture organization (fao): 746 united nations industrial development organization (unido): 744 united states: 183, 188, 212, 251, 262, 285, 368, 405, 432, 446, 463, 482, 483, 489, 587, 613, 669, 710, 714, 715, 718, 732, 792, 871, 873 to 879, 887, 920, 935, 941, 961 universal service: 418 urban areas: 297, 345, 464 to 467 urban transport: 389 uruguay: 917 uruguay round: 699, 790 ussr (former): v. independent states of the former soviet union uzbekistan: 851, 852, 869, 1022