Results for tog de sig translation from Swedish to English

de sig
differ

så mycket brydde de sig.
that is how much they cared.

beväpnade de sig med kalashnikovs?
did they arm themselves with kalashnikovs?

i stället drar de sig bakåt.
instead they are moving backwards.

men vad förväntar de sig av eu ?
what do they expect of the european union, though?

detta tog de inledande talarna upp.
these issues were addressed by the initial speakers.

på vilket sätt skiljer de sig åt?
how do they differ?

dessutom hänförde de sig inte till undersökningsperioden.
they also did not relate to the ip.

på vad slags undersökning grundar de sig?
on what study is it based?

i det sammanhanget tog de särskilt upp dödsstraffet.
in this context they referred particularly to the death penalty.

har de inte sett bilderna? bryr de sig inte?
is this of no concern to the council?

motgången vid parlamentsvalet tog de ultrakonservativa mycket hårt.
this hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard.

varför tog de inte med det i 1973 års direktiv?
why did they not put that into the 1973 directive?

i det avseendet befinner de sig i samma situation.
the applicants are therefore not in a position to seek the annulment thereof under article 230 ec.

bryr de sig om klimatförändringarna eller priserna på råolja?
are they interested in climate change or in the price of crude oil?

därmed utesluter de sig själva ur eu : s värdegemenskap.
in doing so, they are excluding themselves from the community of values that is the eu.

dessutom motsätter de sig fortfarande principen med obligatoriska licenser .
moreover, they are still rejecting the principle of compulsory licences.

( applåder) och därigenom åtar de sig ett politiskt ansvar.
... and so themselves assume political responsibilities.

i samband med internetsamrådet tog de berörda parterna upp flera frågor5.
during the internet consultation, a number of issues were raised by stakeholders5.

de gav sina liv med vetskapen att det var ett självmordsuppdrag, men för sina medmänniskor och för sina landsmäns och landskvinnors bästa tog de sig an denna syssla och denna fara.
they gave their lives knowing that it was a suicide mission but, for fellow mankind and for the greater good of their countrymen and countrywomen, they took that action and took that dangerous task on board.