Results for tolkade translation from Swedish to English

tolkade siffror
translated digits

tolkade punkter:% 1
points parsed: %1

läraren tolkade meningen åt oss.
the teacher interpreted the sentence for us.

så tolkade jag i alla fall ert svar.
that is at least how i understood your answer.

han undrade hur ordföranden tolkade detta.
he asked for the president's assessment of this.

inga externa generellt tolkade objekt finns.
no external general parsed entities present.

kommissionen tolkade detta uttalande på följande sätt:
the commission interpreted this statement as follows:

det var i vilket fall så marknaden tolkade situationen.
such was at all events the view taken by the markets.

i-3833), tolkade domstolenbestämmelserisjättedirektivet771388/eeg30 avseendebeskattningsunderlaget.
a retailer sold goods by means of interest-free credit granted to purchasers by a person other than theseller.

han tolkade det besök som påven nyligen gjorde i turkiet.
he interpreted the pope's recent visit to turkey.

i sina politiska riktlinjer tolkade han omröstningen som ”ett godkän-
4ghting unemployment and reinforcing social cohesion;

pressen tolkade korrekt den tyske ministerns hot som en omdömeslös budgetutpressning.
the press correctly interpreted the german minister 's threat as ill-judged budgetary blackmail.

domstolen tolkade där de gemenskapsrättsliga bestämmelserna17 om kriterierna för beviljande av sändningsfrekvenser.
the court interpreted the communitylaw provisions (17) relating to the grant of the radio frequencies.

jag tolkade uttalandena som krav såtillvida att hela processen rigoröst måste gås igenom.
i considered the speeches to be demanding ones, calling for the whole process to be scrutinised thoroughly.

domen med tolkningen skall i original fogas till det tolkade avgörandet i original.
the original of the interpreting judgment shall be annexed to the original of the decision interpreted.

de sex regeringar som undertecknat fördraget tolkade alltså artikel 9.2 på detta sätt.
the six governments which signed this treaty therefore interpreted the second paragraph of article 9 in this way.

denna undersökningskommitté löste många procedurfrågor och tolkade konkret och på bästa sätt det interinstitutionella avtalet.
this committee of inquiry solved many procedural issues and in essence interpreted the inter-institutional agreement in the best possible way.

inte många tolkade berlin som en framgång: europeiska rådet blandade ihop stramhet med snålhet .
few people interpreted berlin as a success: the european council confused austerity with miserliness.

skriv ut lista med externa allmänna tolkade enheter i använd datafil( dokument).
print list of external general parsed entities used data file (document)

det var ett tecken som av mina egna väljare tolkades som feghet.
that was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.