Results for toltrazuril translation from Swedish to English

toltrazuril
toltrazuril

toltrazuril sulfon
toltrazuril sulfone

toltrazuril (extension)
toltrazuril (extension)

procox emodepsid/toltrazuril
procox emodepside / toltrazuril

emodepsid 0,9 mg toltrazuril 18 mg
emodepside 0.9 mg toltrazuril 18 mg

0,9 mg/ml emodepsid & 18 mg/ml toltrazuril
0.9 mg/ml emodepside & 18 mg/ml toltrazuril

aktiva substanser: emodepsid 0,9 mg, toltrazuril 18 mg
active substances: emodepside 0.9 mg, toltrazuril 18 mg

toltrazuril absorberas långsamt i däggdjur efter oral administrering.
in mammals toltrazuril is absorbed slowly after oral administration.

toltrazuril stör de enzymer som koccidierna behöver för att producera energi.
toltrazuril interferes with the enzymes needed by the coccidia toproduce energy.

alla godkÄnda veterinÄrmedicinska lÄkemedel som innehÅller toltrazuril och Är avsedda att anvÄndas pÅ fjÄderfÄ
toltrazuril intended for use in poultry species

maximumkoncentrationer av emodepsid och toltrazuril uppnåddes 2 timmar respektive 18 timmar efter behandling.
maximum concentrations of emodepside and toltrazuril were reached 2 hours and 18 hours after treatment respectively.

toltrazuril är ett triazinonderivat som administreras oralt i dricksvatten för behandling av koccidios hos kycklingar och kalkoner.
toltrazuril is a triazinetrione derivative administered orally in the drinking water for the treatment of coccidiosis in chickens and turkeys.

toltrazuril och amitraz skall införas i bilaga i till förordning (eeg) nr 2377/90.
whereas toltrazuril and amitraz should be inserted into annex i to regulation (eec) no 2377/90;

kommittén rekommenderade därför att godkännandena för försäljning ska upprätthållas för alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller toltrazuril för användning på kycklingar och kalkoner.
therefore the committee recommended maintaining the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing toltrazuril intended for use in chickens and turkeys.

tyskland hänsköt ärendet till cvmp på grund av betänkligheter gällande huruvida toltrazuril skulle kunna utgöra en potentiell allvarlig miljörisk av följande skäl:
germany referred the issue to cvmp due to concerns that toltrazuril may present a potential serious risk to the environment on the following grounds:

substansen toltrazuril har införts i bilaga i till förordning (eeg) nr 2377/90 för höns, kalkon och svin.
the substance toltrazuril is included in annex i to regulation (eec) no 2377/90 for chickens, turkeys, and porcine species.

för att möjliggöra att de vetenskapliga studierna slutförs i avsikt att utvidga införandet till att omfatta även nötkreatur bör toltrazuril införas i bilaga iii till den förordningen, men inte för djur som producerar mjölk för human konsumtion.
in order to allow for the completion of scientific studies for the extension to cover bovine species, toltrazuril should be included in annex iii to that regulation, but not for animals from which milk is produced for human consumption.

dessa studier har nu avslutats och posten toltrazuril i bilaga i till förordning (eeg) nr 2377/90 bör därför utvidgas till att även gälla nötkreatur.
those studies have now been completed and toltrazuril should therefore be extended in annex i to regulation (eec) no 2377/90 to include bovines.

vid sitt möte i juli 2008 antog cvmp, baserat på alla inlämnade data och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén, enhälligt ett yttrande med slutsatsen att bedömningen av den risk toltrazuril och dess huvudmetabolit toltrazurilsulfon utgör för landväxter och grundvatten visade att användning av toltrazurilinnehållande läkemedel är godtagbar.
during its july 2008 meeting, the cvmp, in light of the overall data submitted and the scientific discussion within the committee, adopted by consensus an opinion concluding that the assessment of the risk presented by toltrazuril and its major metabolite, toltrazuril sulfone, to terrestrial plants and to groundwater demonstrated that use of products containing toltrazuril is acceptable.

toltrazuril finns också med i bilaga iii till den förordningen för muskel, fett, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier.
toltrazuril is also included in annex iii to that regulation for bovine species for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption, awaiting completion of scientific studies.