Results for tomter translation from Swedish to English

tomter
developed land

obebyggda tomter
undeveloped plots

tomter för egnahemshus
detached houses

tomter för radhus och flervåningshus
for terraced houses and apartment blocks

bebyggda och obebyggda tomter, väg
developed and undeveloped plots, road

fastigheterna omfattar sammanlagt ca 160 tomter.
in total, the real estate comprises about 160 plots of land.

förmedling av obebyggda tomter avsedda för bostadsbyggnader
residential vacant land sale services on a fee or contract basis

köp och försäljning av obebyggda tomter avsedda för bostadsbyggnader
residential vacant land sales or purchases

förmedling av obebyggda tomter avsedda för andra byggnader än bostäder
non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis

köp och försäljning av obebyggda tomter avsedda för andra byggnader än bostäder
non-residential vacant land sales or purchases

tjänster avseende förmedling av obebyggda tomter avsedda för andra byggnader än bostäder
non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis

detta var orsaken till att nästan ingen försäljning av tomter ägde rum före transaktionen.
this was why there had been virtually no sales at all prior to the transaction.

den andra åtgärden gäller kostnadsfri överlåtelse av enskilda tomter på projektutvecklarna (åtgärd 2).
the second measure is the transfer free of charge to the construction companies of some plots of land belonging to the municipality (measure 2).

efter genomförandet av projektet skall kommunen kostnadsfritt erhålla ett antal tomter som enligt byggnadslovet skall fungera som offentliga rum.
on completion of the project, the municipality will receive free of charge a number of plots of land that, according to the building permit, will be developed as public spaces.

dessa villkor uppfylls eftersom stödet skulle beviljas för byggnation av byggnader, inköp av tomter för dessa byggnader och utrustning.
these conditions are met, as aid would be given for the construction of buildings, the purchase of plots for these buildings and machinery.

försäljningen av tomter och byggnader till dessa företag (åtgärd 4) innebär inte heller något statligt stöd.
the sale of a plot of land and a building to those companies (measure 4) does not constitute state aid either.

indirekta kostnader såsom byggnader och tomter, administration, stödpersonal, kontorsmaterial, infrastruktur, löpande kostnader och underhållskostnader såsom kostnader för telekommunikation, varor och tjänster.
indirect costs such as: buildings and sites, administration, support staff, office supplies, infrastructure, running and maintenance costs, such as telecommunication costs, goods and services;

tomtar
tomte