Results for träförpackningsmaterial translation from Swedish to English

träförpackningsmaterial krävs för transport av många varor av alla slag.
wood packaging material is required for the transport of many goods of all kinds.

spridningen av alh är direkt kopplad till smittat träförpackningsmaterial med ursprung i asiatiska länder, särskilt kina.
outbreaks of alb are directly linked to infested wood packing originating from asian countries, and in particular china.

några medlemsstater understödde nederländernas begäran till de kinesiska myndigheterna om en förbättrad kontroll av träförpackningsmaterial som exporteras från kina.
some member states supported the dutch demand to chinese authorities for an improvement on their controls on the wood packing exported from this country.

för att minska risken för konsumenter och icke-målarter har den sökande begränsat användningen till träförpackningsmaterial i containrar.
in order to reduce the risk to consumers and non-target species, the applicant has limited its support to uses on wood packaging material in containers.

bestämmelserna avseende träförpackningsmaterial i direktiv 2000/29/eg bör ändras så att de blir förenliga med bestämmelserna i riktlinjerna.
the relevant provisions of directive 2000/29/ec on wood packaging material should be brought in line with the provisions of the said guidelines.

gemenskapen har begärt att ispm nr 15 skall ses över på internationell nivå för att ta med ett krav som tar hänsyn till gemenskapens oro över att bark förekommer i träförpackningsmaterial inom den internationella handeln.
the community has requested that ispm no 15 be reviewed at international level to include a requirement addressing the community’s concern about the presence of bark on such wood packaging material in international trade.

avseende mottagligt träförpackningsmaterial och liknande produkter bör kraven på förflyttning begränsas till nyligen framställt material med ursprung i portugal eftersom gammalt förpackningsmaterial endast innebär en liten fytosanitär risk.
as regards susceptible wood packaging material and similar items, movement requirements should be limited to newly produced material originating in portugal as the phytosanitary risk of old packaging material is small.

kravet är dock inte tilllämpligt på tillfällig grundval förrän den 31 december 2007 när det gäller träförpackningsmaterial som tillverkats, reparerats eller återanvänts före den 28 februari 2005.”
however the requirement is not applicable on a temporary basis until 31 december 2007 in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled before 28 february 2005.’

de tillgängliga uppgifterna var dessutom otillräckliga för att uppskatta den eventuella koncentrationen av metylbromid i luften runt containrar med träförpackningsmaterial som har behandlats med metylbromid och för att färdigställa riskbedömningen för icke-målorganismer.
furthermore, the information available was insufficient to estimate the possible air concentrations of methyl bromide around containers with wood packaging material on which methyl bromide was used and to finalise the risk assessment for non-target organisms.

hittills har dock inte framställning och användning av mottagligt träförpackningsmaterial som behandlats och märkts i enlighet med bilagorna i och ii till fao:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 varit allmänt utbredd i gemenskapen.
however, until now the production and use of susceptible wood packaging material treated and marked in accordance with the annexes i and ii to fao international standard for phytosanitary measures no 15 is not generalised in the community.

i synnerhet verkar det inte som att tillräckligt med träförpackningsmaterial som överensstämmer med fao:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 kan göras tillgängligt på kort sikt för att täcka behovet hos de ekonomiska aktörer som handlar med varor från portugal till andra medlemsstater eller tredjeländer.
it appears in particular that not enough wood packaging material complying with the fao international standard for phytosanitary measures no 15 can be made available at short time to cover the needs of the economic operators trading goods from portugal to other member states or third countries.

träet skall omfattas av en av de godkända åtgärderna enligt bilaga i till fao:s internationella normer för växtskyddsåtgärder nr 15 ’riktlinjer för reglering beträffande träförpackningsmaterial i internationell handel’.
be subject to one of the approved measures as specified in annex i to fao international standard for phytosanitary measures no 15 on guidelines for regulating wood packaging material in international trade, and

inspektioner som kommissionen utförde i portugal under perioden 2–11 mars 2009 visade att förflyttningar av virke och träförpackningsmaterial inte övervakas fullt ut i enlighet med kraven i beslut 2006/133/eg.
inspections carried out by the commission in portugal from 2 to 11 march 2009 revealed that movements of wood and wood packaging material are not fully controlled, as required by decision 2006/133/ec.

direktiv 2004/102/eg innehåller bestämmelser om trä och produkter av trä. de åtgärder som gäller lastpallar, lådor och garneringsträ innebär att gemenskapens åtgärder anpassas till fao:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 om riktlinjer för reglering av träförpackningsmaterial i internationell handel (”ispm 15.
directive 2004/102/ec contains provisions related to wood and wood products.