Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du tar truvada för att minska risken för att få hiv, sluta inte ta truvada eller missa några doser.
if you are taking truvada to reduce the risk of getting hiv, do not stop taking truvada or miss any doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i likhet med en evolutionssprocess är framväxandet av informationssamhället en produkt av olika krafter vars möjligheter man antingen kan utnyttja eller missa.
like an evolutionary process, the emergence of the information society is the product of an array of different forces whose potential can be either exploited or missed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för det första skulle ett system med valfri anmälan fortfarande vara ett relativt primitivt test för att ”fånga upp” eller ”missa” gränsöverskridande fall.
first, an optional 3+ system would remain a relatively crude test for "catching" or "missing" cross-border cases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.