From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till följd av förändringar i fordonsteknik och trafikökning används idag övervägande acceleration med partiellt gaspådrag.
due to changes in vehicle technology and the increase in traffic, partial throttle acceleration is nowadays mainly applied.
enligt en del dokument har vi en dramatisk trafikökning och därmed en dramatisk ökning av utsläppen av växthusgaser.
according to some texts, there is a dramatic increase in traffic, and along with this, a dramatic increase in the emission of greenhouse gases.
Även om de befintliga näten, vägarna och järnvägarna renoveras kommer de inte att kunna absorbera denna trafikökning.
the existing networks, roads and railways will not be able to absorb these increases in traffic, even if they are upgraded.
i vitboken om den gemensamma transportpolitiken1förutspås en betydande trafikökning mellan europas västra och östra delar under det innevarande decenniet.
the white paper on common transportpolicyt clearly foreseesa significant traffic increase between the western and the eastern part of europe in the course of the current decade.
i vitboken om den gemensamma transportpolitiken1 förutspås en betydande trafikökning mellan europas västra och östra delar under det innevarande decenniet.
the white paper on common transport policy1 clearly foresees a significant traffic increase between the western and the eastern part of europe in the course of the current decade.
i sammanhanget tog man under european forum for sustainable mobility in tourism upp de särskilda problem som orsakas av den trafikökning som är relaterad till fritid och turism och som domineras av resor med bil och flyg.
within this context, the european forum for sustainable mobility in tourism focused on the particular challenges caused by the increase in leisure and tourism related traffic, dominated by car use and air travel.
undertecknades av europaparlamentet och rådet den 29 april. syftet med beslutet är att uppdatera gemenskapens riktlinjer för de transeuropeiska transportnäten för att beakta den trafikökning som väntas fram till år 2010 och de trafikstockningsproblem som följer av detta samt utvidgningen.
adopted on 26april.the purpose of this regulation is to improve the marketing of beekeepingproducts and production conditions,by introducing three-year programmes including varroasis(bee disease) control and scientific research.oj l125,28.4.2004
vi kan förvänta oss en trafikökning på upp till 60 procent , tillsammans med de förutsebara följderna i form av trafikstockningar , miljöskador, olyckor och risken för en minskad konkurrenskraft inom den europeiska industrin .
it is to be expected that there will be an increase in traffic of up to 60%, along with the predictable consequences in the shape of traffic jams, damage to the environment, accidents and the risk of a loss of competitiveness on the part of european industry.
den viktigaste drivkraften är dock den ekonomiska tillväxten: en viss bnp-ökning medför vanligen en relativt sett större trafikökning, och omvänt är efterfrågan mycket känslig för recessioner.
however, economic growth is the main driving force: an increase in gdp usually entails a more than proportional increase in traffic, and conversely demand is very sensitive to recessions.
det är också av högsta vikt att säkerställa att luftfarten har tillräcklig tillgång till spektrum när man är redo att förverkliga det tekniska genombrott som är nödvändigt för att tillgodose nästa årtiondes trafikökning (punkt 1.10 på dagordningen rör detta).
it is also imperative to ensure that aviation has sufficient access to spectrum when it is ready to implement the technology break-through necessary to accommodate the traffic increase of the next decade (agenda item 1/10 refers).
i förslaget finns många tydliga mål, t.ex. fortsatt minskning av utsläpp av växthusgaser , åtgärder för att bevara biologisk mångfald, krav på att stoppa trafikökningar och att avskaffa skadliga subventioner till exempelvis tobaksodling.
the proposal contains a number of clear goals such as a continued reduction in greenhouse gas emissions, measures to preserve biodiversity, requirements to stop increases in traffic and abolishing harmful subsidies, for example for tobacco cultivation.