Results for trafiksäkerhetsprovningarna translation from Swedish to English

senarelägga datum för de första obligatoriska trafiksäkerhetsprovningarna,
postpone the date of the first compulsory roadworthiness test,

det huvudsakliga syftet med vägkontrollerna är att säkerställa att nyttofordon inte utgör en trafiksäkerhetsrisk under tiden mellan trafiksäkerhetsprovningarna.
the main objective of technical roadside inspections is to ensure that in the intervals between periodic roadworthiness tests, commercial vehicles do not pose significant risks to road safety.

direktivet innehåller krav på att medlemsstaterna skall komplettera de årliga trafiksäkerhetsprovningarna med oanmälda vägkontroller av en representativ del av nyttofordonen varje år.
it requires member states to supplement the annual roadworthiness test with unexpected inspections of a representative proportion of the commercial vehicle fleet on their roads each year.

tidigarelägga datum för de första obligatoriska trafiksäkerhetsprovningarna och, om så är lämpligt, låta fordonet genomgå provning innan registrering skett,
bring forward the date for the first compulsory roadworthiness test and, where appropriate, submit the vehicle for testing prior to registration;

tidigarelägga datum för de första obligatoriska trafiksäkerhetsprovningarna och, om så är lämpligt, kräva att fordonet genomgår provning innan registrering skett,
bring forward the date for the first compulsory roadworthiness test and, where appropriate, require the vehicle to be submitted for testing prior to registration;

3.3.1 uppgifter om registrerade fordon ska bevaras i nationella elektroniska register, som också innehåller resultaten från de periodiska trafiksäkerhetsprovningarna.
3.3.1 information on registered vehicles is to be kept in national electronic registers, which will include the results of the periodic roadworthiness tests.

enligt konsekvensbedömningen överensstämmer förslaget med proportionalitetsprincipen eftersom det ryms inom vad som krävs för att uppnå målen med förbättrad trafiksäkerhet och miljöskydd genom att höja kvaliteten och förstärka trafiksäkerhetsprovningarna samtidigt som man skapar ett lämpligt ramverk för enkel informationsöverföring.
as showed in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives related to the increase of road safety and environmental protection by increasing the quality and strengthening of roadworthiness testing and creating the appropriate framework for a seamless flow of information.

4.6.3 frekvensen kan eventuellt omvärderas i ett senare skede när man har samlat in uppgifter från de periodiska trafiksäkerhetsprovningarna i hela europa, och här bör medlemsstaterna även fortsättningsvis kunna genomföra ytterligare eller mer frekventa provningar.
4.6.3 this frequency could be reassessed in the future taking account of the data (finally with european coverage) collected during the periodic tests, with due regard here too to member states' freedom to continue to carry out additional and/or more frequent tests.

informationen i registret ska innehålla alla uppgifter enligt bilaga i samt resultaten från de obligatoriska trafiksäkerhetsprovningarna enligt förordning xx/xx/xx [om periodisk trafiksäkerhetsprovning].
the data in this register shall contain all elements in accordance with annex i as well as the results of mandatory roadworthiness tests in accordance with regulation xx/xx/xx [on periodic roadworthiness tests].

i bilagorna i och ii anges de fordonskategorier som skall provas, trafiksäkerhetsprovningarnas periodicitet och vilka komponenter som skall provas.
the categories of vehicles to be tested, the frequency of the roadworthiness tests and the items which must be tested are listed in annexes i and ii.