Results for transaktionsbaserade translation from Swedish to English

för korrekta uppgifter om betalningsbalans och investeringsstatistik kan man inte längre fortsätta att använda bankernas transaktionsbaserade system.
it may not be feasible to continue to gather correct bop and investment statistics data by using bank transaction based systems.

när den transaktionsbaserade faciliteten används beviljar banken exportören finansiering på grundval av en bekräftad exportorder/exportremburs i maximalt 180 dagar.
under the transaction-based facility, finance is granted by the bank to the exporter on the basis of a firm export order/export letter of credit for a maximum period of 180 days.

för detta ändamål planerar man att inom initiativet övergå från det nuvarande transaktionsbaserade synsättet på tullformaliteter och kontroller till ett systembaserat synsätt som är inriktat på de ekonomiska aktörernas interna kontrollsystem och leverantörskedjor.
to this end, the initiative envisages moving from the current transaction-based approach of customs formalities and controls to a system-based approach, focusing on the internal control systems and supply chain of the economic operators.

enligt transaktionsbaserade redovisningsprinciper som bygger på anskaffningsvärde kan ett företag som bedriver skogsbruk vänta med att redovisa intäkter till dess att skog avverkats och sålts, vilket kan dröja 30 år efter planteringen.
under a transaction-based, historical cost accounting model, a plantation forestry enterprise might report no income until first harvest and sale, perhaps 30 years after planting.

begäran att använda transaktionsbaserade tillverkningskostnader, vilket skulle innebära ett betydande avsteg från kommissionens normala praxis, togs upp för första gången i de synpunkter som företaget lämnade efter det preliminära meddelandet av uppgifter och motsvarande siffror har därför inte kunnat kontrolleras på plats.
the claim to use a transaction-based cost of production, which would constitute a significant departure from the normal practice of the commission, was raised for the first time in the company’s comments to the provisional disclosure document and corresponding figures could therefore not be verified on spot.

alla fondföretagets legitima utgifter, oavsett beräkningsgrund (t.ex. engångsprovisioner och tillgångsbaserade eller transaktionsbaserade utgifter [5]), t.ex. följande:
they include any legitimate expenses of the ucits, whatever their basis of calculation (e.g. flat-fee, asset-based, transaction-based [5]), such as: