Results for transaktionslistan translation from Swedish to English

transaktionslistan
the transaction list

observera att kategorifältet i inmatningsformuläret för transaktioner eller transaktionslistan nu visar delad transaktion.
note that the category field in the transaction input form or the transaction list now displays split transaction.

den andra metoden att skriva in transaktioner i liggaren omfattar ett redigera själva transaktionslistan direkt.
the second method of entering transactions into the ledger involves editing the transaction list itself directly.

du kan dock inte göra den till en återkommande transaktion, eftersom du hyr en dvd när du känner för det, inte varje vecka. idén med malltransaktioner är att de ger dig ett grundskelett som enkelt kan infogas i transaktionslistan.
however, you cannot make it a recurrent operation, because you rent a dvd when you feel like it, not every week. the idea behind template operations is that it gives you a basic skeleton that can be quickly inserted in your operations list.

fälten i inmatningsområdet motsvarar informationsfälten i transaktionslistan. ytterligare fält inkluderar anteckningsfältet, för en mer detaljerad beskrivning av transaktionen, och ett kategorival. delningsknappen tillåter att transaktionen delas i flera kategorier.
the fields in the input area match the information fields in the transactions list. additional fields include the memo field, for a more detailed description of the transaction, and a category selection. the split button allows you to split the transaction into multiple categories.

behåll ändringar när en annan transaktion eller delning väljes: genom att markera nästa rad i transaktionslistan eller delningseditorn, behålls ändringarna istället för det normala beteendet där du måste klicka på den gröna bocken för att spara ändringarna.
keep changes when selecting a different transaction/ split - by selecting the next line in the transaction list or split editor, the changes are kept, instead of the default behaviour where you have to push the green check mark to save changes.

avstämning omfattar att jämföra transaktionerna du har skrivit in i & kappname; med transaktioner listade för det kontot av institutionen. det görs oftast med transaktionslistan på ett utdrag, vare sig det är ett bankutdrag, kreditkortsutdrag, låneutdrag eller något annat utdrag. det kan också göras med en kontolista från nätet, även om det är mindre vanligt. om några avvikelser hittas, så har antingen du eller den som skapade utdraget gjort ett misstag.
reconciliation is the process of matching the transactions you have entered into & kappname; with the transactions listed for that account by the institution. this is most commonly done with the list of transactions in a statement, be it a bank statement, credit card statement, loan statement, or any other statement. it can also be done against an on-line listing of the account, although this is less common. if any discrepancies are found, then either you or the person who created the statement have made a mistake.