Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transaktionstillfällets valutakurs kallas vanligen avistakurs.
the exchange rate at the date of the transaction is often referred to as the spot rate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i en förklarande text till det avsnittet i standarden anges följande: ”transaktionstillfällets valutakurs kallas vanligen avistakurs.
a following explanation is also provided for in relation to this standard: ‘the exchange rate at the date of the transaction is often referred to as the spot rate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
antag att ett företag har en portfölj med lån som kan betalas i förtid … lånens verkliga värde vid transaktionstillfället är 10100 ve och det verkliga värdet för överskjutande spread på 0,5 procent är 40 ve.
assume an entity has a portfolio of prepayable loans … the fair value of the loans at the date of the transaction is cu10,100 and the fair value of the excess spread of 0.5 per cent is cu40.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: