Results for transaktionsvolymer translation from Swedish to English

denna procedur kan fungera effektivt vid små transaktionsvolymer.
this procedure may operate effectively where there is a low volume of transactions.

en uppdelning av aggregerade transaktionsvolymer per klass av derivat enligt följande:
a breakdown of aggregate transaction volumes per derivative class as follows:

med undantag för begränsningarna för pensionsfonderna omfattar de inte några stora transaktionsvolymer på kapitalmarknaden.
despite these constraints, almost all formal impediments to free circulation have now been eliminated.

exempelvis har euroclear större transaktionsvolymer och en högre grad av automatisering än de nationella värdepapperscentralerna.
among other factors, the transaction volumes and the level of automation are higher for euroclear than for national central security depositories.

vissa nykomlingar har försvunnit lika snabbt som de dykt upp till följd av att de inte har kunnat uppnå lönsamma transaktionsvolymer.
the "mushrooming" of newcomers in the payment market has been accompanied by their often quick disappearance because of the lack of critical payment transaction mass.

en central motpart ska offentliggöra clearade transaktionsvolymer per klass av instrument som clearats av den centrala motparten i aggregerad form.
a ccp shall publicly disclose the volumes of the cleared transactions for each class of instruments cleared by the ccp on an aggregated basis.

en central motpart ska offentliggöra den prisinformation som använts för att med sina clearingmedlemmar beräkna sina exponeringar vid dagens slut samt clearade transaktionsvolymer per typ av instrument.
a ccp shall publicly disclose the price information used to calculate its end of day exposures with its clearing members and the volumes of the cleared transactions for each class of instruments.

eftersom måttenheten för transaktionsvolymer kan vara " enheter " , infogas en andra y-axel i diagramtyp 3 och 4.
because measurement for transaction volume might be " units " , a second y axis is introduced in chart type 3 and type 4.

de har en djup marknad, dvs. de är föremål för handel på en marknad som kan absorbera stora transaktionsvolymer, och handel med sådana stora volymer får bara begränsad inverkan på instrumentens pris.
market depth, where they are traded on a market which is able to absorb a large volume of transactions, with such trading of large amounts having a limited impact on their price; and

enligt Österrikes lag om företagsförvärv måste priset för övertagande minst motsvara den genomsnittliga börskursen för aktierna under de senaste sex månaderna före det datum då avsikten att avge ett anbud uttrycktes, viktad utifrån aktuella transaktionsvolymer [20].
the austrian takeover act stipulates that the takeover price must correspond to at least the average stock market price for the stock concerned, weighted according to the respective trading volumes, over the six months preceding the day on which the intention to submit an offer was publicly announced [20].

oron för spekulativa engagemang till förfång för den verkliga ekonomin , men även marknadernas överskjutande volatilitet genom den enorma ökningen av transaktionsvolymerna i diverse finansiella produkter , gör det mer nödvändigt än någonsin att reformera det internationella finansiella systemet.
concern about speculative commitments to the detriment of the real economy and the excessive volatility of the market brought about by an enormous increase in transaction volume for certain financial products are factors which make a reform of the international financial architecture more necessary than ever.