Results for transiteringsordningen translation from Swedish to English

driftsstöd för den särskilda transiteringsordningen
operating support for the special transit scheme

stöd för genomförandet av den särskilda transiteringsordningen
support for the implementation of the special transit scheme

(b) 150 miljoner euro för den särskilda transiteringsordningen.
(c) eur 150 million for the special transit scheme;

artikel 40 stöd till genomförandet av den särskilda transiteringsordningen
article 40 support for the implementation of the special transit scheme

utbildning av gränskontrolltjänstemän och personal som tillämpar den särskilda transiteringsordningen.
training of staff implementing the special transit scheme;

ytterligare driftskostnader, inbegripet löner till personal som tillämpar den särskilda transiteringsordningen.
additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the special transit scheme.

extra driftskostnader, inbegripet löner till personal som särskilt tillämpar den särskilda transiteringsordningen.
additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the special transit scheme.

litauen mottog också ett stort anslag, varav 60 miljoner euro öronmärktes för den särskilda transiteringsordningen.
lithuania also received a large allocation, of which eur 60 million was dedicated to the special transit scheme (sts).

för löner till den personal som ska genomföra den särskilda transiteringsordningen, fram till och med den 31 december det året,
for salaries of the staff specifically implementing the special transit scheme until 31 december of that year;

när det gäller bestämmelserna om stödberättigande i denna bilaga ska emellertid följande särskilda bestämmelser tillämpas med avseende på den särskilda transiteringsordningen:
however, with regard to the eligibility rules contained in this annex, the following specific rules shall apply in the case of the special transit scheme:

den särskilda transiteringsordningen kompenserade för uteblivna avgifter och extra kostnader som uppstått enligt protokollen till anslutningsakten till eu och de särskilda prioriteringar som anges i den grundläggande rättsakten.
the sts compensated for fees foregone and additional costs incurred pursuant to the protocols to the act of accession to the eu and the specific priorities set out in the basic act.

när det senare blev uppenbart att det i ett flertal fall förelåg brott mot transiteringsordningen och att mycket stora belopp undandragils statsverket, agerade tullen förvånansvärt passivt.
when it subsequently became clear that the majority of cases were involved in transit offences and that the government was losing very large amounts of money, customs reacted in an astonishingly passive manner.

i punkt 1 skall med extra kostnader avses kostnader som direkt följer av de särskilda kraven för genomförandet av den särskilda transiteringsordningen och som inte uppstår på grund av utfärdandet av transitviseringar eller andra viseringar.
for the purpose of paragraph 1, additional costs means costs which result directly from the specific requirements of implementing the operation of the special transit scheme and which are not generated as a result of the issuing of transit or other visas.

danmarkoch Österrike har närmare bestämt genomfört en ”förenad revision” av den externa transiteringsordningen och nederländerna har genomfört det år 2000 inledda initiativet påtemat fri omsättning.
in particular, denmark and austria carried out a ‘joint audit’ on theexternal transit procedure and the netherlands continued their action initiated in 2000,on the topic of ‘free circulation’.

danmark och Österrike har närmare bestämt genomfört en "förenad revision" av den externa transiteringsordningen och nederländerna har genomfört det år 2000 inledda initiativet på temat fri omsättning.
in particular, denmark and austria carried out a "joint audit" on the external transit procedure and the netherlands continued their action initiated in 2000, on the topic of “free circulation”.

stödet till genomförandet av den särskilda transiteringsordningen som avses i artikel 6 i beslut nr 574/2007/eg skall inrättas inom ramen för republiken litauens fleråriga program i enlighet med dessa riktlinjer.
the support for the implementation of the special transit scheme referred to in article 6 of decision no 574/2007/ec shall be established in the framework of the multi-annual programme of the republic of lithuania in accordance with these guidelines.

om de belopp som anslagits för den särskilda transiteringsordningen räknas med uppgick det sammanlagda anslaget till litauen för perioden 2007–2009 till 55,4 miljoner euro, vilket då gör litauen till den tredje största mottagaren av stöd från fonden, före grekland.
if the amounts allocated for the special transit scheme are taken into account, the overall allocation to lithuania for the period 2007-2009 amounted to 55,4 m €, thus making lithuania the third most important beneficiary of the fund, before greece.

särskild transiteringsordning
special transit scheme