Results for transitresor translation from Swedish to English

antal transitresor
number of transits

det skall inte betalas några miljöpoäng för transitresor om följande tre villkor är uppfyllda:
a transit journey shall be exempt from the payment of ecopoints if the following three conditions are met:

som beräkningsunderlag för fördelningen av transittillstånd har kommissionen använt statistik över antalet transitresor genom ungern.
the commission has used the hungarian transit statistics as the basis for calculating the distribution of transit authorisations.

i avtalet fastslogs dessutom en maximalt tillåten övre gräns av transitresor - den så kallade 108-procentsklausulen.
the agreement also sets an upper ceiling on the number of transit journeys, the so-called 108% clause.

på så vis kan ytterligare 750 tillstånd som kan fördelas proportionellt på grundval av antalet transitresor under de tre första kvartalen 1998.
that would leave an extra 750 authorisations which could be distributed in proportion to the number of transit journeys in the first three quarters of 1998.

antalet ungerska transitresor under de tre första halvåren 1998 som påbörjats i grekland med fordon registrerade i någon av medlemsstaterna framgår av följande tabell:
the number of transits of hungary with origin “greece” by vehicles registered in one of the member states in the 1st three quarters of 1998 were:

. – enligt de nu gällande bestämmelserna kan inte uppehållstillstånd som utfärdats av schweiz eller liechtenstein erkännas för transitresor till eller för korttidsvistelse inom schengenområdet.
. under the rules currently in force, residence permits issued by switzerland and liechtenstein cannot be recognised for the purposes of transit into, or short-term stay in, the schengen area.

kreativa lösningar för befolkningen i kaliningradområdet , med tanke på deras kommande frihet till transitresor genom litauen och polen, bör också färdigförhandlas före polens och litauens anslutning till eu .
negotiations to find creative solutions as regards the future freedom of transit for the people of kaliningrad through lithuania and poland should also be completed before poland and lithuania accede to the eu.

integrerade återvändandeplaner skall i synnerhet vara inriktade på faktiska och hållbara återvändanden genom sådana åtgärder som effektiv information före avresan, researrangemang samt transitresor i återvändandelandet både för dem som återvänder frivilligt och för dem som tvingas till det.
integrated return plans shall focus in particular on effective and sustainable returns through such actions as efficient information at pre-departure stage, travel arrangements, transit in the country of return for both voluntary and enforced return.

förbindelser med förenta staterna, japan och andra industriländer av att ryssland samarbetar i fråga om bl.a. ut vidgning och öppnande av konsulat och återtagandeskyldighet när det gäller personer på transitresor.
relations with the countries of eastern europe, the caucasus and central asia, and with mongolia

den text som vi lägger fram innehåller några särskilt viktiga punkter, till exempel punkten om att bestämmelsen om 108 procent utgår, vilken inskränker den årliga övre gränsen för det antal transitresor som gemenskapens tunga lastbilar får göra genom Österrike .
the text we will present contains certain significant elements, such as the removal of the 108% clause, which imposes an annual limit on the number of transit journeys by community lorries through austria.

jag stöder därför att ett förenklat system inrättas för transitresor för dessa personer , för det första för att de inte utgör någon som helst risk för olaglig invandring eller är något hot mot säkerheten , eftersom de har kontrollerats av de schweiziska och liechtensteinska myndigheterna i samband med utfärdandet av uppehållstillstånden .
i therefore support the creation of a simplified regime for the transit of these people, firstly, because they do not present any risk of illegal immigration or threat to security, as they were subject to control by the swiss and liechtenstein authorities when the residence permits were authorised.

vidare föreslår kommissionen att varje medlemsstat schablonmässigt får 100 tillstånd, vilket är något mindre än 1 % av det totala antalet tillstånd, och att de återstående tillstånden fördelas proportionellt mellan medlemsstaterna på grundval av antalet transitresor genom ungern under de tre första kvartalen 1998.
the commission proposes to give a fixed allocation of 100 authorisations to each member state, this being just under 1% of the total authorisations available, and to distribute the remaining authorisations among member states in proportion to the actual number of transit journeys through hungary made in the first three quarters of 1998.

108-procentsregeln fastslår en övre gräns för transitresorna och sörjer för sanktioner om den överskrids .
the 108% clause sets an upper ceiling on the number of transit journeys and imposes sanctions where it is exceeded.