From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen identifierade för varje kund ett antal mineralanläggningar som utgör realistiska alternativ utifrån kriteriet om maximala transportavstånd.
the commission identified for each customer a set of realistic alternative mineral plants based on maximum transport distances each production plant can ship.
transportavstånd: transportavstånden ska dokumenteras med tillämpning av de genomsnittliga transportavstånd som är specifika för det aktuella sammanhanget.
transport distance: transport distances shall be documented, applying average transport distances specific to the context being considered;
inte minst är detta viktigt för att förhindra klimatförändringarna, eftersom kortare transportavstånd och lokala livsmedel är de bästa sätten att förhindra dessa.
this is also important for preventing climate change, because short transportation distances and local food are the best way of preventing climate change.
på senare år har vi arbetat mycket för att minska transportavstånd mellan lantbrukare och konsumenter och i dag är faktorer som lantbruksliv och bondens marknad mycket viktiga för helhetsbilden av lantbrukare och jordbruk.
in recent years, we have done a lot of work to reduce the distance travelled between farmer and consumer, and today, factors such as life on the farm, farmers' markets, and so on are very important overall for the image of farmers and agriculture.
dessa skiljer sig redan i dag alltför mycket mellan eu : s olika medlemsländer, vilket alltför ofta är till stor nackdel för länder som redan i dag har långa transportavstånd och höga fraktpriser.
these are already widely divergent in the various eu member states and all too often this is a great disadvantage to countries which already have long transport distances and high freight costs.
säsongsinriktade, ekologiska och rättvisemärkta livsmedelsprodukter i skolköken genom att utgöra ett direkt bidrag till miljön (kortare transportavstånd, miljövänliga jordbruksmetoder osv.).
aspects, particularly the potential to increase the proportion of regional and seasonal aswell as organic and fair trade food in canteen kitchens, this in order to contribute directly to the protection of the environment (reduced transport distances, environment-friendly agricultural practices, etc.).
transportavstånd mellan anmälaren och anläggningen, inbegripet eventuella alternativa sträckor, även under oförutsedda omständigheter, och, i det fall det är fråga om intermodala transporter, den plats där omlastningen kommer att äga rum.
the transport distance(s) between the notifier and the facility, including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
kan åtgärden leda till projekt där utsläpp av giftiga ämnen medför risk för miljön eller människors hälsa? • kan åtgärden leda till projekt där det krävs långa transportavstånd eller specialarrange mang för bortskaffande av avfall?
could the measure lead to the re-use or recovery and recycling of wastes? will the measure encourage the careful storage, handling, use and disposal of materials and wastes?