Results for transportfordonen translation from Swedish to English

bevis på att trafikförsäkring har tecknats för transportfordonen.
evidence of liability insurance for the transport vehicles.

insidorna på transportfordonen skall vara sådana att de inte påverkar fiskvarorna negativt.
the inside surfaces of the means of transport must be finished in such a way that they do not adversely affect the fishery products.

rengöring och desinficering av transportfordonen och därtill anslutna anläggningar där djuren hålls.
cleansing and disinfection of the transport vehicles and the connected premises where the animals are kept;

de regler i kommissionens förslag som avser utrymmet i transportfordonen är otillräckliga och behöver förbättras.
the rules in the commission’s proposal relating to space in the vehicles used for transportation are inadequate and need to be improved.

den officiella veterinären skall före leverans säkerställa att transportfordonen och lastningsförhållandena uppfyller hygienkraven i detta kapitel.
the official veterinarian must ensure before dispatch that transport vehicles and loading conditions meet the hygiene requirements of this chapter.

den officiella veterinären skall före lastning säkerställa att transportfordonen och behållarna och lastningsförhållandena uppfyller hygienkraven i detta kapitel.
the official veterinarian shall ensure before loading that transport vehicles or containers and loading conditions meet the hygiene requirements of this chapter.

transportfordonen och alla anläggningar i anslutning till en tjurfäktningsarena där tjurarna hålls skall rengöras och desinficeras omedelbart efter det att djuren har flyttats.
the transport vehicles and all connected premises where the fighting bulls are kept must be cleansed and disinfected immediately after removal of the animals.

transportfordonen måste vara inrättade på ett sådant sätt att hästdjurens spillning, strö eller foder inte sprids ut från fordonet under transporten.
the vehicles must be designed in such a way that equidae droppings, litter or fodder cannot escape from the vehicle during transportation.

vi förespråkar att det skall införas en absolut maximal tid på åtta timmar för transporter och att denna tidsföreskrift inte skall kunna kringgås genom vilotid i transportfordonen.
we recommend that an absolute maximum of eight hours be introduced for journeys and that it should not be possible to circumvent this time regulation with reference to rest time in the vehicles that are being used for transportation.

det handlar inte bara om en förordning ; vi arbetar redan på ytterligare förbättringar , både av förhållandena för fjäderfä och av mikroklimatet ombord på transportfordonen .
it is not just a regulation, we are already working on other improvements on poultry and on microclimates within the transport vehicles.

jag vill helt och fullt stödja kravet på att kommissionen skall utfärda ett direktiv för beskaffenheten hos transportfordonen , om det nu handlar om bilar , tåg eller vilka transportmedel som helst.
i should like fully to support the resolution of the commission to issue a directive on the design of transporter vehicles, whether they be cars, trains or whatever.

c) transportfordonen skall rengöras och desinficeras före lastning och efter leverans av djuren, och datum och tid för rengöring och desinfektion skall registreras i transportfordonets körjournal.
(c) the transport vehicles shall be cleansed and disinfected before loading and after the animals have been delivered, with the date and time of the cleaning and disinfection being recorded in the logbook of the means of transport;

om djuren återsänds, kontroller i anslutning till återsändningen av djuren till portugal, bland annat när det gäller försegling av transportfordonen, animomeddelanden och mottagande av meddelanden i enlighet med punkt 17.
where the animals are returned, controls in relation to the return of animals to portugal, including the sealing of transport vehicles, animo messages, and the receipt of messages as referred to in point 17;

om varorna transporteras i lösvikt och lastas direkt i transportfordonet skall denna uppgift anges i den handling som åtföljer varorna eller i ett dokument som placeras väl synligt på insidan av transportfordonet.
in the case of goods shipped in bulk, directly loaded onto a means of transport, this indication shall be given in a document accompanying the goods or shown on a notice placed in an obvious position inside the means of transport.