Results for traumatiserande translation from Swedish to English

dessa följer på psykiska symtom som orsakas av plötslig och oförutsebar skräck på grund av en traumatiserande händelse som överskrider individens försvarsförmåga.
these follow mental symptoms triggered by the sudden, unexpected and brutal occurrence of a traumatic event with which the individual is unable to cope.

de kommer att skyddas från ytterligare traumatiserande upplevelser under det straffrättsliga förfarandet, till exempel genom att frågor om upplevelserna av det sexuella utnyttjandet undviks.
they will be protected from further traumatisation during criminal proceedings, deriving for example from probing questions about the experience related to their forced sexual exploitation.

sammanfattningsvis kan man konstatera att romernas europeiska historia genom århundradena har präglats av förföljelse och diskriminering, vilket förståeligt nog ofta har varit traumatiserande för många romer.
in short, the history of the roma in europe is one of persecution and persistent discrimination down the centuries, which understandably has frequently led to many of their number being traumatised.

författare. - (en) herr talman! konflikten i demokratiska republiken kongo är djupt traumatiserande för det kongolesiska samhället.
author. - mr president, the conflict in the democratic republic of congo (drc) is profoundly traumatising for congolese society.

bakom varje bild finns det ett verkligt barn som har traumatiserats av vad det har fått uppleva.
behind each image is a real child traumatised by their experiences.