Results for tretorn translation from Swedish to English

tretorn bötfälldes med 600 000 ecu och dess distributörer fick var och en 10 000 ecu i böter.
tretorn was fined ecu 600 000, and its distributors were each fined ecu 10 000.

sökandebolaget har inte bestritt att tretorn har tillämpat ett system för ensamförsäljning, i vilket ett förbud mot export och mekanismer för att säkerställa tillämpningen av detsamma ingick.
article 1 of the decision charges the applicant with having participated in the implementation in the netherlands in the reporting and investigation of parallel imports of tennis balls in order to enforce tretorn's policy of preventing parallel imports and exports.

sökandebolaget har också erkänt att det är ensamåterförsäljare för tretorn i nederländerna sedan år 1985. sökandebolaget har däremot bestritt att tretorn hade ålagt det ett exportförbud och att det hade medverkat i rapportering om och undersökningar av parallellimport enligt sökandebolaget kände det inte ens till förbudet mot parallellexport innan
the pleas in law put forward by the applicant, which essentially seek annulment of article 1 of the decision and consequently also of article 2, imposing a fine of ecu 10 000 for the infringements set out in article 1, should be examined with respect to that charge.

i övervägandena till beslutet har kommissionen konstaterat att tretorn, åtminstone sedan år 1987, varit överens med sina ensamåterförsäljare om att förena sitt ensamåterförsäljarsystem med ett exportförbud samt infört en serie av mekanismer för att övervaka att detta förbud tillämpas så effektivt som möjligt.
in the decision the commission found that since 1987 at least tretorn had, in concertation with its exclusive distributors, introduced an export ban

i artikel 1 i det omtvistade beslutet klandras sökandebolaget för sin medverkan, i nederländerna, i rapportering om och undersökningar av parallellimport av tennisbollar, med syfte att genomföra den policy med förbud mot parallellimport och parallellexport av tennisbollar som tillämpades av tretorn sport ltd.
by application lodged with the court of first instance on 21 february 1995, the applicant brought the present action.

den 14 maj 1993 beslutade kommissionen, efter att ha genomfört en undersökning i tretorns kontorslokaler i juli 1989, att inleda ett förfarande avseende överträdelse av artikel 8s.1 i eeg-fördraget och riktade därefter ett meddelande om anmärkningar till sökandebolaget.
tretorn is a subsidiary of tretorn ab, a company incorporated under swedish law, which manufactures tennis balls.