Results for trikiner translation from Swedish to English

trikiner
trichinella

som är angripet av trikiner.
which has been found to be infested with trichinae.

trikiner alla nematodarter som tillhör släktet trichinella.
“trichinella” means any nematode belonging to the species of the genus trichinella;

efsa identifierade vissa epidemiologiska indikatorer i förhållande till trikiner.
efsa identified certain epidemiological indicators in relation to trichinella.

utöver dessa bestämmelser bör närmare bestämmelser för trikiner fastställas.
in addition to those rules, more specific requirements should be laid down for trichinella.

olika laboratoriemetoder har godkänts för påvisande av trikiner i färskt kött.
various laboratory methods have been approved for the detection of trichinella in fresh meat.

kött från djur som infekterats av trikiner skall förklaras otjänligt som livsmedel.
meat from animals infected with trichinae is to be declared unfit for human consumption.

det finns ett årligt övervakningsprogram för vilda djur som är mottagliga för trikiner.
an annual surveillance programme exists for wildlife susceptible to trichinella.

i detta direktiv avses med trikiner alla nematodarter som tillhör släktet trichinella.
for the purposes of this regulation ‘trichinella’ means any nematode belonging to species of the genus trichinella.

villkoren för att jordbruksanläggningar och regioner officiellt kan förklaras fria från dynt eller trikiner,
conditions under which holdings and regions can be certified as officially free of cysticercus or trichinae;

den frys- eller kylbehandling som kött skall genomgå med avseende på dynt och trikiner,
the cold treatment to be applied to meat in relation to cysticercosis and trichinosis;

resultatet av undersökningar av förekomst av trikiner hos vildsvin, häst, vilt och eventuella indikatordjur.
the results of testing for trichinella in carcases of wild boar, horses, game and any indicator animals;

resultaten skall utvisa en prevalens av trikiner i indikatordjur som är mindre än 0,5 %.
the results shall show a prevalence of trichinella in indicator animals below 0,5 %;

alla slaktkroppar från anläggningar som inte officiellt erkänts tillämpa kontrollerade uppfödningsförhållanden ska systematiskt undersökas för förekomst av trikiner.
all carcases from holdings not being officially recognised as applying controlled housing conditions shall be systematically examined for trichinella.

griskött som visar sig innehålla trikiner får inte användas vid produktion av köttprodukter som är avsedda för handel mellan medlemsstaterna.
pigmeat recognized as trichinous must not be used in the manufacture of meat products intended for intra-community trade.

rådet skall på förslag av kommissionen fastställa de metoder och förfaranden som erfordras för att upptäcka förekomst av trikiner i färskt svinkött.
the method and procedures required for defecting the presence of threadworms in fresh meat of swine shall be laid down by the council, acting on a proposal from the commission.

de behöriga myndigheterna i medlemsstater där trikiner har påvisats i tamsvin de senaste tio åren får förklara en anläggning som trikinfri på följande villkor:
the competent authorities in member states where trichinella has been detected in domestic swine in the last 10 years may recognise a holding as free from trichinella provided that:

den 9–10 mars 2005 antog biohaz ett yttrande om riskbedömning av en reviderad besiktning av slaktdjur i områden med låg prevalens av trikiner.
on 9 and 10 march 2005, biohaz adopted an opinion on risk assessment of a revised inspection of slaughter animals in areas with low prevalence of trichinella.

de behöriga myndigheterna i medlemsstater där trikiner inte har påvisats i tamsvin under de senaste tio åren får förklara anläggningar som trikinfria under förutsättning att kravet i a d ovan har uppfyllts.
the competent authorities in member states where trichinella has not been detected in domestic swine in the last 10 years may recognise a holding as free from trichinella provided that, the requirement in part a(d) above has been fulfilled.

det ska tas ett prov från varje slaktkropp, och provet ska undersökas för förekomst av trikiner med en av följande detektionsmetoder i ett laboratorium som utsetts av den behöriga myndigheten:
a sample shall be collected from each carcase and the sample shall be examined for trichinella, in a laboratory designated by the competent authority, using one of the following methods of detection: