Results for tropilaelapskvalster translation from Swedish to English

tropilaelapskvalster (tropilaelaps spp.), och
tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.); and

angrepp av tropilaelapskvalster hos honungsbin
tropilaelaps infestation of honey bees

tecken på tropilaelapskvalster (tropilaelaps spp.).
signs of the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.).

påvisande och karaktärisering av lilla kupskalbaggen (aethina tumida) och tropilaelapskvalster vid den kliniska undersökningen.
detection and characterisation of the small hive beetle (aethina tumida) and the tropilaelaps mite) to be carried out at the clinical inspection.

det är därför lämpligt att se över intyget för handel med levande bin och humlor inom gemenskapen och införa djurhälsokrav i fråga om angrepp av skalbaggar av typen aethina tumida och tropilaelapskvalster.
it is therefore opportune to review the certificate for intra-community trade of live bees and bumble bees in order to introduce animal health requirements concerning the small hive beetle and the tropilaelaps mite infestations.

bygga upp expertis om tropilaelapskvalster och lilla kupskalbaggen (aethina tumida) och andra viktiga patogener, så att man snabbt kan ställa differentialdiagnoser,
retaining expertise on the tropilaelaps mites and the small hive beetle (aethina tumida) and other pertinent pathogenic agents to enable rapid differential diagnosis;

med tanke på att skalbaggars av typen aethina tumida och tropilaelapskvalster har en förmåga att snabbt sprida sig bör det område som anses vara omfattat av restriktioner vid ett utbrott av sjukdomen vara minst 100 km runt det smittade stället.
taking into account the capacity of the small hive beetle and the tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.

i detta hälsointyg finns inga djurhälsokrav beträffande skalbaggar av typen aethina tumida eller tropilaelapskvalster (tropilaelaps spp.), eftersom angrepp av dessa skadegörare aldrig har konstaterats inom gemenskapen.
in this health certificate, there are no animal health requirements as regards the small hive beetle (aethina tumida) or the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.), as these infestations have never been recorded in the community.

skalbaggen av typen aethina tumida och tropilaelapskvalster (tropilaelaps spp.) är exotiska skadegörare som angriper honungsbin och som har spridit sig till en rad tredjeländer, vilket orsakar allvarliga problem för biodlingsnäringen.
the small hive beetle (aethina tumida) and tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.) are exotic pests affecting honey bees that have spread to a number of third countries, creating serious problems to the apiculture industry.

djuren kommer från området med beteckningen … (1) där amerikansk yngelröta, den lilla kupskalbaggen (aethina tumida) och tropilaelapskvalster (tropilaelaps spp.) är anmälningspliktiga sjukdomar/skadegörare.
they come from the territory with code: … (1) in which, american foulbrood, the small hive beetle (aethina tumida) and the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests.