Results for trots allt som har hant sa ga det... translation from Swedish to English

allt som har kommit ut
all that has appeared

vi var trots allt nöjda – det är få budgetposter som har utökats.
we were, all the same, satisfied: few budget lines have been increased.

trots allt som har åstadkommits, kan och bör nätverkets verksamhet förbättras avsevärt.
despite the results achieved so far, the functioning of the network needs to be improved considerably.

allt som har avtalats är offentligt.
everything that has been agreed is public knowledge.

det är trots allt inte alla som har förmåga att utöka ett företag. det är inte alla som kan få utbildning.
after all, not everyone has the skills to expand a business; not everyone could be successfully trained.

trots allt som har uppnåtts återstår det arbete när det gäller genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin, vilket ännu pågår.
but, despite all that has been achieved, implementation of the ess remains work in progress.

jag kan bara instämma i allt som har sagts.
i can do no other than underline everything that has been said.

jag samtycker till allt som har sagts om reformen .
i agree with everything that has been said about reform.

efter allt som har sagts har jag en egen fundering.
after everything that has been said, i have a personal reflection.

vissa ändringsförslag antogs trots allt som syftar till att förbättra informationen till allmänheten och konsumentorganisationer.
the vexed question of whether or not giftwrapping paper constitutes packaging is taken up in a proposed amendment which states that it does not, if it is sold separately.

– herr talman, herr verhofstadt! det tänks en del inom eu trots allt, som det verkar.
– mr president, mr verhofstadt, some thinking is being done in europe after all, it would appear.

alla som har fått undervisning misstros.
anyone who has had an education is distrusted.

jag vill tacka alla som har bidragit.
all in all i have to thank everybody who contributed.

– jag tackar alla som har talat.
thank you very much to everybody who has spoken.

jag tackar alla som har medverkat till detta .
i thank all those who have played a part in this.

jag vill också tacka alla som har hjälpt oss.
i also wish to thank all of those who helped us.

därmed bortfaller alla som har förklarats uppehålla sig olagligen.
it thus excludes all those living here illegally.

allt som berör dem har han under uppsikt och han håller räkning på allt [i sin skapelse].
and he (allah) surrounds all that which is with them, and he (allah) keeps count of all things (i.e. he knows the exact number of everything).

. – jag vill gratulera och tacka alla som har medverkat.
. i should like to congratulate and thank all those involved.

i denna rapport läggs det fram en rad "goda exempel" som har visat sig vara effektiva på nationell nivå.
that report highlights a number of good practices which have proved their effectiveness at national level.