Results for trots den mycket svåra situationen translation from Swedish to English

den svåra situationen på gas- och oljemarknaderna.
the difficult situation of the gas and oil markets,

den mycket svåra situationen i världsekonomin är naturligtvis bakgrunden till allt vi gör.
the very difficult state of the world economy is of course the backdrop to all that we do.

men den svåra situationen beror inte alls på miljönormer .
but this difficult situation is not at all due to environmental standards.

detta är mycket svåra frågor.
all these are difficult questions.

europeiska unionen förstår den svåra situationen i turkiet.
the european union understands the difficult situation in turkey.

arabvärlden: den svåra situationen för syriska flyktingar flickor
arab world: the plight of syrian refugee girls · global voices

mycket svåra kliniska och radiologiska situationer
exceptionally severe clinical and radiological findings

den redan svåra situationen försämrades av huvudsakligen sydkoreas dumpningspolitik.
this sorry state of affairs has been exacerbated by a dumping policy, especially in south korea.

- tack, herr rådsordförande, för att ni målmedvetet fortsätter arbetet med ordförandeskapet trots den svåra situationen i ert land.
- thank you, mr president-in-office of the european council, for your determination to continue the work of the presidency despite the difficult situation in your country.

den mycket svåra situationen måste ytterligare förmå kommissionen att agera strängt mot snedvridning av konkurrensen i de transatlantiska förbindelserna.
the extremely difficult situation should also prompt the commission to clamp down on competition-distorting practices in transatlantic relations.

dem att ta sig ur absurda och ofta mycket svåra situationer.
debates of the european parliament

mycket svårt
5 very difficult

trots den mycket gynnsamma sysselsättningssituationen som framgår av den officiella statistiken finns det problem.
the very favourable unemployment picture that emerges from the official statistics above must be qualified.

i fråga om resultaten av folkomröstningen i mars konstaterar vi med tillfredsställelse att röstningen, trots den synnerligen svåra situationen , ägde rum utan våldsamma episoder .
as far as the results of the march referendum are concerned, we note with satisfaction that, despite the particularly difficult situation, the ballot was held without any violent episodes being reported.

trots den mycket positiva täckningsgraden inom eu står programmet inför utmaningar när det gäller den geografiska balansen.
despite the very positive achievements in terms of the eu coverage the dpip is facing challenges in terms of the geographical balance.

det var mycket svårt.
it was very difficult.

herr talman! kommissionen är medveten om den mycket svåra situationen i fråga om hälsovård och hälsovårdsanordningar i kosovo , inte bara för gravida kvinnor utan på hela fältet .
mr president, the commission is conscious of the very difficult situation concerning health and health facilities in kosovo, not just for pregnant women but across the board.

men situationen är mycket svår.
but the situation is unimaginably poor.

vi kommer att försöka arbeta som brukligt är trots att vi vet att situationen är mycket svår.
we shall try to work normally, but in the knowledge that the situation is very difficult.

det är mycket, mycket svårt.
this is very, very difficult.