From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som israels största handelspartner och den största givaren av stöd till de palestinska territorierna sitter eu med alla trumf på hand.
the european union has all the trumps as israel's main economic partner and the principal contributor of aid to the palestinian territories.
den bör och kan vara ett mål i sig , och för oss européer ett värde och en trumf för en balanserad och varaktig utveckling .
it must be, and it can be, an objective in itself and, for us europeans, a value and an asset for balanced and sustainable development.
den samsynen är en viktig trumf som vi måste behålla, både för reformens centrala frågor och för den arbetsmetod vi kommer att bestämma oss för.
and i think that this convergence of views is a major trump card that we should hold on to both in terms of the issues at stake in the reform and of the working method that we should adopt.
jag vill uttryckligen tillfoga att europaparlamentets ståndpunkt också för mig som rådsordförande alltid helt och hållet var en värdefull trumf på hand vid sökandet efter lösningar vid förhandlingarna .
in particular, i would add that, as president-in-office of the council, the position of the european parliament was always a very useful trump card when seeking solutions during the negotiations.
detta kommer att vara en trumf såväl för studenternas personliga utveckling som för deras integration på arbetsmarknaden , också med hänsyn till framtidsutsikterna för innovationer i europa .
this will be an advantage both for students ' personal development and for their integration into the labour market, also considering the prospects for innovation in europe.
det är faktiskt så att det som framstår som en sårbarhet för små och medelstora företag , ofta är en enorm trumf i termer av snabb anpassningsförmåga , intern kommunikation och rörlighet.
in fact, the apparent vulnerability of smes is often a considerable bonus in terms of ability to adapt rapidly, internal communication and mobility.
för det fjärde slutligen, en stark politisk vilja för att fiskerisektorn inte längre skall vara gemenskapsbudgetens fattiga kusin och för att den äntligen skall erkännas som en utmärkande trumf för länderna i europeiska unionen.
finally, the fourth proposal requires a strong political will to ensure that the fisheries sector is no longer the poor relation of the community budget and that it is finally recognised as a specific asset of the eu countries.
om en färg (t. ex. hjärter) är vald som trumf räknas alla sju hjärterkort samt alla fyra knektar som trumf, vilket ger 11 trumfkort.
if a color (eg; heart) is selected as'trump 'all seven hearts as well as all four jacks count as trumps, making 11 trump cards.
han ville dela deras liv på båten, se dem arbeta: "jag hade tre trumf på hand: tid, kontakter och jag tålde sjön!
he wanted to share the life of fishermen on a boat, to see them working: " i had three things in my favour: free time, reutions and i was a good sailor!
låt mig som sammanfattning än en gång understryka att det för kommissionen inte handlar om att trumfa igenom agendan så att säga för dess egen skull.
to sum up, let me stress once more that the commission is not in the business of pushing through the agenda for its own sake, as it were.
