Results for tryckprovning translation from Swedish to English

tryckprovning
pressure test

tryckprovning bakifrån
crushing at the rear

anslutningar fÖr tryckprovning
pressure test connections

pp = anslutning för tryckprovning
pp = pressure test connection

horisontell belastning och tryckprovning
horizontal loading and crushing tests

belastning vid tryckprovning: ± 2 %,
load applied in crushing tests: ± 2%;

exempel på uppställning för tryckprovning
example of an arrangement for crushing test

3.1.1.1.2 första tryckprovning
first crushing test

påförd kraft vid tryckprovning bakifrån (n).
applied force at rear in the crushing test (n).

det skall åtföljas av en tryckprovning av samma ände.
it shall be followed by a crushing test at the same extremity.

slutligen genomförs en tredje tryckprovning av traktorns lättaste ände.
lastly, a second crushing test shall be carried out on the lightest extremity.

ytterligare uppgifter ges i bilaga iii för slag- och tryckprovning.
additional specific details are given in annex iii for the impact and crushing tests.

alla stadier av drift och provning, speciellt tryckprovning, skall beaktas.
all stages of operation and testing, particularly pressure testing, must be considered,

anslutningarna för tryckprovning ska överensstämma med punkt 4 i iso-standard 3583:1984.
the pressure test connections shall comply with clause 4 of iso standard 3583:1984.

dessa anslutningar för tryckprovning ska vara så placerade att de lätt kan nås från marken eller inuti fordonet.
these test connections shall be so located as to be easily accessible from the ground or within the vehicle.

Åtkomsten till de anslutningar för tryckprovning som krävs ska inte hindras av ändringar och tillbehörsenheter eller fordonets kaross.
the accessibility of required pressure test connections shall not be obstructed by modifications and assembly of accessories or the vehicle body.

tryckprovning: provningens syfte är att visa att vätgaskomponenterna kan uthärda ett tryck som är högre än komponentens arbetstryck.
pressure test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components can withstand a level of pressure which is higher than the working pressure of the component.

tryckprovning: provningens syfte är att visa att de vätgasinnehållande komponenterna kan uthärda ett tryck som är högre än komponentens arbetstryck.
pressure test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen containing components can withstand a pressure, which is higher than the working pressure of the component.

när ingen sådan anordning är monterad, ska en enda anslutning för tryckprovning, motsvarande anslutningen efter som nämns ovan, tillhandahållas.
where no such device is fitted, a single pressure test connection, equivalent to the downstream connector mentioned above, shall be provided.

en anslutning för tryckprovning skall finnas i det närmast lätt åtkomliga läget intill den mest ogynnsamt placerade behållaren enligt punkt 2.4 i denna bilaga.
a pressure test connection shall be fitted at the closest readily accessible position to the least-favourably placed reservoir within the meaning of point 2.4 of this annex.