Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbetsförhållanden
working conditions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
c. arbetsförhållanden
c. working conditions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa konventioner slår fast att förhandlingen med arbetsgivarna är löntagarnas rättighet vad gäller arbetsförhållanden och social trygghet.
those conventions stipulate that negotiation with employers is a right of employees as far as conditions of employment and social guarantees are concerned.
den bästa garantin för sjöfartssäkerheten är att ha välavlönade, välutbildade besättningar som åtnjuter social trygghet och goda arbetsförhållanden.
the best guarantee for the safety of maritime transport lies in having well-paid, well-trained crews who enjoy good social protection and good working conditions.
d att stärka den inre marknaden för att främja effektivitet, valfrihet och användarvänliga transporttjänster samtidigt som goda arbetsförhållanden tryggas.
for the time being, lithuania has a rather complete range of problems of regional development:
— se till att politik som är inriktad på arbetsförhållanden, sociala rättigheter och social trygghet genomförs systematiskt. matiskt.
tems (e.g. ects, narics, europass) (41).-recognise and support skills and competencies acquired in another eumember state or under voluntary service or nonformal learning schemes.
jag vill gärna nämna rätten till utbildning, erkännande av examina och intyg, arbetsförhållanden, tillgång till social trygghet, skatteavdrag och annat.
i would like to mention here the right to education, the recognition of degrees and certificates, working conditions, access to social security, tax rebates and others.
verksamheten i programmet är uppdelad på fem politikområden, nämligen sysselsättning, social trygghet och social integration, arbetsförhållanden, antidiskriminering och mångfald samt jämställdhet.
the programme's activities are divided into five different policy sections: employment, social protection and inclusion, working conditions, anti-discrimination and diversity, and gender equality.