Results for tulltransitering translation from Swedish to English

bilaga om tulltransitering
annex concerning customs transit

- bilaga e 1 om tulltransitering.
- annex e.1 concerning customs transit,

tulltransitering får medges för detta ändamål.
customs transit may be granted to that effect.

upprättandet av en europeisk manual för tulltransitering.
this manual would be identical for all the member states.

denna handlingsplan för tulltransitering är enormt viktig.
this action plan for customs transit is hugely important.

varan hänfördes före anslutningsdagen till ett förfarande för tulltransitering.
the goods were placed, before the date of accession, under customs transit arrangements;

kombinerade nomenklaturen, statistik schweiz, tjeckoslovakien, tulltransitering, överföringsnät
community production, producer price, sea fish aquaculture, guide price

se kapitel 1, avsnitt 5 om ordningarna för tulltransitering, s. 13.
' under council regulation (eec) no 563/91: o j l 63,9.3.1991.

redogÖrelse fÖr den allmÄnna utvecklingen av transport av varor i europa och deras tulltransitering
note on general developments in the transport of goods in europe and their transit under customs control

- "den allmänna tendensen vad gäller varutransporter i europa och tulltransitering"
"the general trend in goods transport in europe and in customs transit" mr jean duquesne, former director of the ece/un transport division1

cnpf:s inlägg i den parlamentariska undersökningen av hur gemenskapens tulltransitering för närvarande fungerar
contribution by the cnpf to the parliamentary inquiry on the current operation of the community customs transit system

inom ramen för besöksprogrammet behandlades centralkontorets för tulltransitering arbetsuppgifter samt allmänna frågor rörande transiteringsförfarandet.
the work of the central transit office and general aspects of the transit system were discussed during the visit.

en fördjupad studie av behoven för europeiska unionens tulltransitering och en definition av ett helhetsbegrepp för europeisk transitering.
thorough study of the customs transit requirements of the european union and the definition of a global concept of european transit.

Även undersökningskommittén om transitbedrägerier upptäckte avsevärda bedrägerier och oegentligheter vid tulltransitering , som fortfarande inte avlägsnats på ett tillfredsställande sätt .
also, the investigating committee on transit fraud uncovered considerable infringements and abuses in the dispatch procedure, which have not yet been satisfactorily eliminated.

om en sådan tulltransitering beviljas skall den kontroll som föreskrivs i denna artikel uppskjutas till dess att rådiamanterna anländer till den lämpliga gemenskapsmyndigheten.
if such customs transit is granted, the verification provided for by this article shall be suspended until arrival at the appropriate community authority.

först och främst är detta en fråga om att omdefiniera ansvaret för ägaren till de varor soe¡ befinner sig under tulltransitering.
this is in the first place a matter of redefining the liability of the owner of goods which are in customs transit.

- anpassning och förenkling av systemen för tulltransitering: i april 1999 antog europaparlamentet och rådet en ändring av gemenskapens tullkodex för extern transit.
- the adaptation and simplification of customs transit systems: a change in the community customs code was adopted for external transit by the european parliament and the council in april 1999; the corresponding amendment to the provisions implementing the code, as regards community transit and the agreement concerning a common transit system concluded between the community and the efta and visegrad countries, is being finalised and should be applied by mid-2001; the initial computerisation phase of these transit procedures began in may 2000 in a small number of countries and will be extended between 2001 and 2003 to all 22 countries applying the community/common transit system with new functionalities. together these measures should increase the security and efficiency of the systems, which meet an important need of economic operators;

de bestämmelser som gällde vid den tidpunkt då varan hänfördes till ett förfarande för tulltransitering skall fortsätta att tillämpas ända tills varan upphör att omfattas av detta förfarande efter anslutningsdagen när följande villkor föreligger:
the provisions in force at the time the goods were placed under customs transit arrangements shall continue to apply until the goods cease to be covered by these arrangements after the date of accession, where the following conditions are met:

bade förklarade vidare att centralkontoret för tulltransitering i hamm endast ansvarar för översändandet av ryckattester (exemplar 5 i ti-dokumentet) till tyska avgångstullkontor.
he said that the central transit office in hamm was responsible only for forwarding return copies (copy 5 of the tl document) to german customs offices of departure.

behovet av en grundlig översyn av de europeiska systemen för tulltransitering beror på det ökade antalet rapporter om bedrägerier och andra ekonomiska förluster, vilket är en följd av att de interna gränserna avskaffats, den administrativa personalen minskats och handeln ökat.
the call for a fundamental review of the european customs transit systems emanates from the increasing reports on fraud and other financial losses that followed abolition of internal borders with reduced administrative staff and increased trade.