From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu liknar flygplatserna tunnelbanestationer där människoträngseln är så stor att det blir mycket obekvämt och dessutom känner man sig inte så säker.
these days, airports feel like underground stations, in which the density of people is such that there is no degree of comfort and it is difficult to feel safe.
flera tunnelbanestationer och flera bussar har utsetts till mål och det rapporteras att några människor är skadade, kanske några dödsfall. vi vet inte mer just nu.
several underground stations and several buses have been targeted, and it is reported that there are some people injured, perhaps some fatalities; we do not know any more for the moment.
afrah lade märke till skillnaden när hon kom till rinkeby tunnelbanestation som var slitnare än de flesta tunnelbanestationer i centrala stockholm, som exempelvis t-centralen.
afrah noticed a difference upon arrival at the rinkeby metro station which was shabbier than most central stockholm metro stations like, t-centralen.
staden prag tilldelades en total summa på 60 187 314,50 euro. tack vare fonden kunde åtgärder för bostäder och allmänna transporter genomföras, särskilt för rengöring och torkning av översvämmade tunnelbanestationer.
the city of prague received a total of eur 60 197 314.50 that was used for measures related to housing facilities and public transport infrastructure, mainly for the cleaning-up and drying-out of flooded metro stations.
gatorna i våra städer är fulla med namn på personer och omständigheter, händelser som har utformat vår historia och som är en del av vårt kollektiva minne : westerplatte i gdansk , place montgomery i bryssel , tunnelbanestationen stalingrad i paris , boulevard dresden som ligger bara ett fåtal meter härifrån, och båda sidors militärkyrkogårdar utspridda här och där över hela europa .
the streets of our cities are full of names of people and circumstances, of events that shaped our history and which are part of our collective memory: the westerplatte in gdansk-danzig, the place montgomery in brussels, the stalingrad metro station in paris, the boulevard dresde, just a few metres from here, and military cemeteries of both sides dotted across europe.