Results for turistattraktion translation from Swedish to English

turistattraktion
tourist attraction

detta är en betydande turistattraktion för malta.
this is a significant tourist attraction for malta.

rumänien: kommunistledaren ceausescus avrättningsplats blir turistattraktion
romania to open communist leader ceausescu's execution site to tourists · global voices

fisket är numera en extra turistattraktion på ön marettimo.
fishing is now one more tourist attraction on the island of marettimo.

under lågsäsongen körs tågen onsdags­ och lördagseftermiddagar som turistattraktion.
in the off-peak months, trains run on wednesday and saturday afternoons as a tourist attraction.

vi har mindre och mindre tid och slukar turistattraktion efter turistattraktion.
we have less and less time, and so we devour one tourist attraction after another.

den har en välbevarad historisk stadskärna, som är en mycket välbesökt turistattraktion.
it possesses a well-preserved historical city centre, which is a tourist attraction in itself.

emmens zoo är nederländernas näst största turistattraktion med ungefär 1,7 miljoner besökare per år.
with some 1.7 million visitors a year, the emmen zoo is the netherlands' second largest tourist attraction.

kontaktperson finns på: ajuntament de pobla de lillet industribyggnad har förvandlats till en turistattraktion.
in the same vein, the neighbouring disused barracks have been converted into a vocational training centre.

en förhållandevis ny turistattraktion i regionen är kristallriket swarowski, med cirka 580 000 besökare under 1997.
a relatively new attraction in the region is the swarowski crystal-world with around 580,000 visitors in 1997.

passagerarutflykt: en utflykt till en turistattraktion i närheten av en hamn som kryssningspassageraren gör med bibehållen hytt ombord.
‘cruise passenger excursion’ means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.

passagerarutflykt en utflykt till en turistattraktion i närheten av en hamn som kryssningspassageraren gör med bibehållen hytt ombord. k)
“cruise passenger excursion” means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.

palatset, som omringas av byggnader i samma stil, reser sig över kopers centrala stadsdel och utgör stadens främsta turistattraktion.
the palace, surrounded by other buildings in the same style, dominates the centre of koper, making it a major tourist attraction.

den blir en riktig turistattraktion, och det kan också bli så, att vi kan komma lite fortare över vattnet , men kanske inte billigare.
it is become something of a tourist attraction and it means we can cross the water a little faster, though not perhaps cheaper.

efter att dalen blivit en turistattraktion har det blivit svårare och svårare för fjärilarna att hålla sig stilla under skydd för att hushålla med sin energi genom att alltid skydda sig från solen.
because the valley was becoming a centre of attraction, it was becoming more and more difficult for the moths to remain immobile under the leaf cover, thereby conserving their much-need­ed energy while protecting themselves from the sun.

för det tredje vill jag påpeka den särskilda känslighet och naturrikedom som territorier som de yttre randområdena har, vilket kräver en hållbar turism även om det är en avgörande faktor och en turistattraktion.
thirdly, i would highlight the special fragility and environmental wealth of territories such as the outermost regions, which are on the one hand a determining factor and tourist attraction, but which on the other require sustainable tourism.

a andra sidan är shoppingen i sig på en del resmål en lika stor turistattraktion som museerna, den lantliga miljön, badstränderna eller festivaler­na, och utgör ofta ett komplement till dessa.
on the other hand, in certain other locations, shopping is as much of a tourist attraction as museums, rural tourism, beaches or festivals and is often complementary to them.

genom att orsaka en allt snabbare minskning av den sällsynta fjärilsarten lépidoptères hotade de 200 000 årliga besökarna i fjärilsdalen på ön rhodos att göra slut på källan till denna lokala turistattraktion. det var innan en räddningsplan kunde sättas i verket genom stöd från europeiska unionen.
as well as accelerating the decline of a unique moth population, the 200 000 annual visitors to the famous valley of butterflies on the island of rhodes were also threa­tening the river that waters this local tourist attraction...that is, until an emergency plan was put into operation with help from the european union.

jag skulle vilja peka på bnfl-anläggningen i sellafield i förenade kungariket , som en industri som har ansträngt sig att driva frågan om öppenhet och insyn till den grad att de har förvandlat sin anläggning i sellafield till en turistattraktion .
i would like to point to the bnfl establishment at sellafield in the uk, as an industry which has gone out of its way to take the point of transparency and openness to the degree of turning their facility at sellafield into a tourist attraction.

med tanke på denna möjlighet startade sousadalens kommunförbund och norte-regionen ett integrerat projekt 2003 vars mål var att restaurera de byggnader som var uppförda i romansk stil och framhäva deras kulturella betydelse och att i största allmänhet göra pr för regionens arkitektoniska kulturarv som en viktig turistattraktion.
recognising this opportunity, in 2003, the association of municipalities of the sousa valley and the norte region set up an integrated project, the objectives of which were to restore buildings in the romanesque style, highlight their cultural significance, and generally promote the region’s architectural heritage as an important tourist attraction.