Results for tvistlösningsorganen translation from Swedish to English

de alternativa tvistlösningsorganen bör vara tillgängliga och transparenta.
adr entities should be accessible and transparent.

ge parterna förklaringar om de förfaranderegler som tillämpas av de identifierade alternativa tvistlösningsorganen.
providing the parties with explanations on the procedural rules applied by the adr entities identified;

de alternativa tvistlösningsorganen bör inte vara skyldiga att använda det elektroniska verktyget för ärendehantering.
adr entities should not be obliged to use the case management tool.

medlemsstaterna ska se till att de alternativa tvistlösningsorganen vartannat år lämnar information till de behöriga myndigheterna om
member states shall ensure that adr entities communicate to the competent authorities every two years information on:

de alternativa tvistlösningsorganen bör övervakas noga, så att det säkerställs att de fungerar korrekt och effektivt.
in order to ensure that adr entities function properly and effectively, they should be closely monitored.

att de alternativa tvistlösningsorganen ingår i den förteckning som har upprättats i enlighet med artikel 20.2,
the fact that adr entities are listed in accordance with article 20(2);

kontaktpersonerna och de alternativa tvistlösningsorganen ska omfattas av tystnadsplikt eller andra likvärdiga sekretessförbindelser som föreskrivs i nationell lagstiftning.
odr facilitators and adr entities shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in national legislation.

(11) det finns stora skillnader mellan de alternativa tvistlösningsorganen inom unionen och även inom medlemsstaterna.
(11) adr entities are highly diverse across the union but also within the member states.

en plattform för tvistlösning online på unionsnivå bör bygga på de befintliga alternativa tvistlösningsorganen i medlemsstaterna och respektera dessas rättsliga traditioner.
an odr platform at union level should build on existing adr entities in the member states and respect the legal traditions of the member states.

tillämpningen av denna förordning på sådana tvister bör inte innebära någon skyldighet för medlemsstaterna att se till att de alternativa tvistlösningsorganen erbjuder sådana förfaranden.
the application of this regulation to such disputes should not impose any obligation on member states to ensure that the adr entities offer such procedures.

onlineplattformen bör även kostnadsfritt tillhandahålla ett elektroniskt verktyg för ärendehantering, vilket ger de alternativa tvistlösningsorganen möjlighet att genomföra tvistlösningsförfarandet med parterna online genom onlineplattformen.
the odr platform should offer, free of charge, an electronic case management tool which enables adr entities to conduct the dispute resolution procedure with the parties through the odr platform.

om de uppgifter som avses i leden a–h ändras, ska de alternativa tvistlösningsorganen utan onödigt dröjsmål meddela den behöriga myndigheten dessa ändringar.
in the event of changes to the information referred to in points (a) to (h), adr entities shall without undue delay notify those changes to the competent authority.

(15) ett onlinesystem för tvistlösning på europeisk nivå bör bygga på de befintliga alternativa tvistlösningsorganen i medlemsstaterna och respektera dessas rättsliga traditioner.
(15) an odr system at european level should build on existing adr entities in the member states and respect member states' legal traditions.

om de uppgifter som avses i leden a–g ändras, ska de alternativa tvistlösningsorganen omedelbart meddela den behöriga myndigheten dessa ändringar.
in the event of changes to the information referred to in points (a) to (g), adr entities shall immediately notify these changes to the competent authority.

c) säkerställa att de alternativa tvistlösningsorganen följer "kvalitetsprinciperna om opartiskhet, öppenhet, effektivitet och rättvisa" och att de så långt möjligt tillhandahåller sina tjänster kostnadsfritt.
c) ensure that adr entities respect the "quality principles of impartiality, transparency, effectiveness and fairness", as well as the tendency for them to operate "free of charge";

tvistlösningsorganet måste förändras i grunden .
the dispute settlement body must be radically modified.