Results for undantagsperioden translation from Swedish to English

begärd längd för undantagsperioden
requested duration of the derogation

Årsvisa registreringar i unionen under undantagsperioden
union registrations per year during the period of derogation

förväntad medelstorlek på bilparken under undantagsperioden:
expected fleet average during the period of derogation:

att utvärdera situationen vid utgången av den femåriga undantagsperioden.
evaluate the situation at the end of the five-year derogation period.

nyregistreringar av lätta nyttofordon i unionen per år under undantagsperioden
union registrations of new light commercial vehicles per year during the period of derogation,

för utveckling av läkemedel kan undantagsperioden förlängas med upp till tio år.
in the case of development of medicinal products, extension is possible for up to 10 years.

undantagsperioden på sex år för stärkt skydd och förbättrade normer kommer att vara väldigt användbar.
the derogation period of six years for higher protection and standards will be very useful.

uppskattat antal årliga registreringar i unionen för undantagsperioden och förväntade genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och genomsnittlig vikt.
the estimated union registrations per year for the period of the derogation and the expected average specific emissions of co2 and average mass;

det är viktigt att korta undantagsperioden från ”fyra plus två” till ”tre plus två”.
it is important to cut down the derogation period from 'four plus two' to 'three plus two' years.

uppskattat antal årliga registreringar av nya lätta nyttofordon i unionen för undantagsperioden och förväntade genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och genomsnittsvikt.
the estimated new light commercial vehicles registered in the union per year for the period of the derogation and the expected average specific emissions of co2 and average mass;

om det är berättigat av tekniska skäl kan undantagsperioden förlängas på villkor att de parter till konventionen som ingår i partskonferensen godkänner detta.
if technically justified the deadline can be prolonged, subject to approval by the conference of the parties to the convention.

på den positiva sidan finns undantagsperioden, som låter branschen investera i välbehövlig forskning och utveckling och ta fram nya produkter och fungerande alternativ.
however, the positive note is that the derogation period will allow industry to invest in much-needed r&d and to develop new products and viable alternatives.

en undersökning ska genomföras för att till slutet av undantagsperioden samla in detaljerad vetenskaplig information om intensiva vall- och betessystem i irland.
a study shall be conducted in order to collect, by the end of the derogation period, detailed scientific information on intensive grassland systems in ireland.

enligt rådets beslut förlängs undantagsperioden enligt europaavtalet för beviljande av omstruktureringsstöd till den polska stålindustrin så, att perioden sträcker sig fram till polens anslutning till europeiska unionen.
the grace period for granting restructuring aid to the polish steel industry under the europe agreement was extended by the council until the accession of poland to the european union.

förslag till ett specifikt utsläppsmål beräknat som bilparkens genomsnitt för undantagsperioden eller årsvisa specifika utsläppsmål (uttryckt som co2/km)
proposal for a specific emissions target calculated as fleet average for the period of derogation or separate specific emissions targets in case of yearly reductions (in g co2/km)

en normal veckovila och en reducerad veckovila som omfattar minst 24 timmar; minskningen ska emellertid kompenseras av en likvärdig sammanhängande veckovila före slutet av den tredje vecka som infaller efter undantagsperioden,
one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours. however, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period;

den sökandes efterlevnad av ett specifikt utsläppsmål eller årliga specifika utsläppsmål ska bedömas enligt artikel 9 i förordning (eg) nr 443/2009 för varje år under undantagsperioden.
the applicant’s compliance with a specific emissions target or yearly specific emissions targets shall be assessed in accordance with article 9 of regulation (ec) no 443/2009 each year during the derogation period.

utskottet för miljö förväntar sig att direktivet genomförs korrekt och föreslår att man räknar med högst en femårig undantagsperiod, där dock ett gränsvärde om tio mikrogram måste iakttas under denna undantagsperiod .
the committee on the environment expects the directive to be properly implemented and proposes that no more than one five-year derogation should be allowed, during which a ten microgram limit must be observed.