Results for undantagsvis translation from Swedish to English

undantagsvis kan
by way of derogation:

i undantagsfall, undantagsvis
in exceptional cases

hypotyreos (undantagsvis posttraumatisk)
hypothyroidism (exceptional after trauma)

irl (endast undantagsvis), l
irl (only exceptional), l

ab) undantagsvis, under förutsättning att
(ab) by way of derogation, where:

undantagsvis kan den reproduceras i svartvitt.
exceptionally it may also be reproduced in black and white.

vi kan dock i dag, undantagsvis, säga ja.
we can agree today, however, by way of exception.

kanske får jag undantagsvis svara personligen.
perhaps in this instance i can make an exception and give a personal answer.

undantagsvis får medlemsstaterna tillåta följande användningar
by way of derogation, member states may allow the following uses

undantagsvis lämnar jag ordet till kommissionen igen.
as an exception, the commission may take the floor again.

undantagsvis kan denna tid utsträckas till 90 dagar.
in exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.

jag skall undantagsvis också ge ordet till chesa .
exceptionally, i will also allow mr chesa to speak.

vilken löptid? 5 -12 år, undantagsvis 15 år.
between 5 and 12 years, or 15 years in exceptional cases.

avvikelser från dessa allmänna grunder kan undantagsvis accepteras.
departures from these general principles shall be permitted in exceptional cases.

driftsstöd kan också undantagsvis godkännas som regionalstöd i stödområden.
in assisted areas operating aid can also be authorised on an exceptional basis as regional aid.

undantagsvis får varorna ha sitt ursprung i andra tredje länder.
in exceptional cases, supplies may originate from other third countries.

undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
in exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.

de första gemenskapsprogrammen skall emellertid undantagsvis omfatta åren 2000-2006.
however, the first community programmes shall exceptionally cover the years 2002 to 2006 inclusive.

medborgarrörelser, föreningar och organiserade samhällsgrupper spelade endast undantagsvis någon roll.
civil movements, associations or organised civil groups appeared only occasionally.

endast undantagsvis beviljar medlemsstaterna statligt stöd som överstiger 50 % av produktionskostnaderna.
— many of the schemes contained provisions contrary to the general legality principle, very few member states impose territoriality requirements in order to qualify for aid, only exceptionally, member states grant state aid levels higher than 50 % of the film costs,