Results for underbehandling translation from Swedish to English

annars uppstår en reell risk för fel- eller underbehandling .
otherwise there is a real risk of incorrect or inadequate treatment.

patienter som samtidigt behandlas med metadon och abakavir bör därför följas med avseende på tecken som tyder på abstinenssymtom vilka indikerar en underbehandling och i enstaka fall kan kräva en dosjustering av metadon.
patients being treated with methadone and abacavir should be monitored for evidence of withdrawal symptoms indicating under dosing, as occasionally methadone re-titration may be required.

användningen av sådana produkter som innehåller ingen, inte tillräcklig eller en annan aktiv substans kan leda till "underbehandling" och därmed framkalla resistens.
the use of such products containing none, not enough or different active substances can lead to "under-treatment", thereby inducing resistance.

• alla kommissionens förslag som lagts framföre den 1 januari 2004 och som är underbehandling i rådet och europarlamentet, dvs. ca183 förslag, utsattes för grundlig granskning.
• all commission proposals predating 1 january 2004that are pending before the council and the parliament (around 183 proposals) have been screened.

om samtidig långtidsbehandling med en stark cyp3a-hämmare är nödvändigt och patienten tolererar reducerad dos väl, kan dosen ökas igen med noggrann övervakning för säkerhet, för att undvika risken underbehandling.
if long-term concomitant treatment with a strong cyp3a inhibitor is necessary and the patient tolerates the reduced dose well, the dose may be increased again with careful monitoring for safety, to avoid potential under-treatment.

för övrigt medför fastställandet av den plats därskatten för transporttjänsterna skall uppbärasavsevärda tillämpningsproblem,somkommissionen har för avsikt att lösa tack vare nya förslag inom ramen för den nyamomsstrategin.avdragsreglerna i samband medköp av företagsfordon,slutligen,varierar mellanmedlemsstaterna,vilket medför administrativasvårigheter som även bör åtgärdas.det bör idetta sammanhang noteras att ett förslag omharmonisering av avdragsrätten redan är underbehandling i rådet.
in passenger transport,there is considerablescope for improvements to make travellingconditions easier and facilitate modal transfers,which are still highly problematic.far too oftenpassengers are put off using different modes oftransport for a single journey.they haveproblems obtaining information and orderingtickets when the journey involves severaltransport companies or different means of