Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
underdeklaration om fångst (förteckning över arter spe underdeklarationer)
catch sub-declaration (list of species spe sub-declarations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
underdeklarationer om fångst ombord (förteckning över arter spe underdeklarationer)
catch on board sub-declarations (list of species spe sub-declarations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
underdeklaration om landad fångst (förteckning över spe med pro-underdeklarationer)
catch landed sub-declaration (list of spe with pro sub-declarations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
element som innehåller uppgifter om underdeklarationer för ett partnerfartyg vid parfiske (pfp)
element containing one pfp partner vessel sub-element declaration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
element som innehåller uppgifter om underdeklarationer för ett eller flera partnerfartyg vid parfiske (pfp).
element containing one or more pfp partner vessel sub-element declarations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deras samarbete var framgångsrikt, eftersom de upptäckte att företaget hade gjort sig skyldigt till mycket omfattande underdeklarationer av fångster… tjänstemännen antog att även skattemässiga överträdelser hade skett, men inkomsterna hade deklarerats korrekt.”
they worked together successfully, discovering huge under-declarations of catches… these agents assumed that there were also infringements in tax declarations, but it turned out that the income had been declared correctly.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: