Results for underdimensionerad translation from Swedish to English

Ökningen av det externa ekonomiska trycket på grund av den nuvarande finansiella krisen och kraftiga svängningar i bränslepriset förvärrar det befintliga tryck som en underdimensionerad flotta och erodering av resursbasen har lett till.
the increase in external economic pressure due to the current financial crisis and substantial variations in fuel prices is worsening existing pressures resulting from fleet under-capacity and erosion of the resource base.

den tredje synpunkten är att jämfört med hur förhållandena var när man ursprungligen valde att låta konstruera denna tunnel för att garantera transiteringen genom alperna, så har den enorma ökningen av tung trafik gjort att den nu är underdimensionerad.
my third point is that, in the context of the original decision to build the tunnel to guarantee transit through the alps, the huge increase in the number of heavy goods vehicles using the tunnel means that the structure does not have sufficient capacity.

behovet av en komplettering av nätets felande länkar ökas ytterligare av den förestående utvidgningen, som oundvikligen kommer att leda till en betydande ökning av trafikvolymen6, eftersom väg- och järnvägsinfrastrukturen delvis är föråldrad respektive underdimensionerad.
the fast-approaching enlargement, which will inevitably generate significant growth in traffic volume6 on the road and rail infrastructure – some of which is obsolete or offers far less capacity than required – only adds to the need to fill in the missing links in this network.

enligt den information som lämnats befann sig företaget ”les volailles du périgord” i en svår situation under 2006/07 på grund av lågprisinriktningen som fortfarande var alltför stark, bristen på styckade och behandlade produkter, den överbelastade produktionsapparaten och den underdimensionerade ledningen.
according to the information provided, ‘les volailles du périgord’ was still in a difficult situation in 2006/2007 because of its continued excessive focus on hard discount outlets, a lack of cut and added-value products, overused resources and a lack of management.