Results for underförstådd translation from Swedish to English

underförstådd avtalsförlängning
tacit renewal

löptid för underförstådd garanti
duration of implied warranties

den kan också vara underförstådd.
it can also be tacit.

ansvaret fungerar som en underförstådd garanti.
liability functions as an implied guarantee.

min fråga var underförstådd: instämmer ministern?
my question was implicit: does the minister agree?

ingen annan licens, uttrycklig eller underfÖrstÅdd, medges.
no other license, express or implied, is granted.

mina kolleger svär på att principen om ursprungsland är underförstådd i kompromisstexten.
my colleagues swear to me that the country of origin principle is implicit in the compromise text.

detta motbevisar inte på något sätt att det finns en underförstådd garanti.
this does not in any way invalidate the demonstration of the existence of an implied guarantee.

kommissionen uttrycker en underförstådd kritik mot några aspekter av medlemsstaternas politik.
the commission expresses various veiled criticisms of certain aspects of member states policies.

för övrigt är garantin underförstådd eftersom den inte är inskriven i någon rättsakt.
moreover, this guarantee is implied because it is not set out in any legislation.

en juridisk mekanism i den inhemska rätten kan alltså tolkas som en underförstådd garanti.
a judicial mechanism under national law can therefore be interpreted as an implied guarantee.

klaganden hävdade också att fbn och abn amro n drog fördel av en underförstådd statlig garanti.
the complainant also argued that fbn and abn amro n benefit from an implicit state guarantee.

detta visar att en juridisk mekanism i den inhemska rätten kan tolkas som en underförstådd garanti.
this demonstrates that a judicial mechanism under national law can be interpreted as an implied guarantee,

dels att det faktum att garantin inte uttryckligen föreskrivs i någon rättsakt inte utesluter att det finns en underförstådd garanti.
the fact that there is no legislation expressly providing for such a guarantee does not mean that there can be no implied guarantee.

i det andra fallet skulle innehavare av en underförstådd garanti inte kunna göra anspråk ens på odiskutabla och avgörande rättigheter.
on the second view, rights as indisputable and decisive as these cannot be claimed by the holders of a supposed implied guarantee.

233.underförstådd samordning kan bara varastabil om nuvarande och framtida konkurrentersamt konsumenter inte kan äventyra den gemensamma strategins förväntade verkningar.
236.the annulment of the commission decisionwas based on two sets of considerations: first,errors of analysis and assessment and, second,infringement of the rights of the defence.

ingenting häri ska tolkas som en garanti eller garanti, uttrycklig eller underförstådd, angående något ärende med avseende på produkten.
nothing contained herein is to be construed as a warranty or guarantee, express or implied, regarding any matter with respect to the product.

underförstådd kunskap, som erövrats i praktiken , försvinner inte helt enkelt, utan antar alltid nya former i och med de teknologiska framstegen .
implicit knowledge acquired through practice does not simply disappear, but it reinvents itself again and again hand in hand with technological progress.

dock är det klart att den underförstådda förlängningen av interimsperioden inte ger en lösning på lång sikt.
nonetheless, it is clear that the tacit extension of the transitional period does not provide a long-term solution.