Results for underfinansierad translation from Swedish to English

underfinansierad pensionsplan
underfunded pension plan

Även den regionala järnvägstransporten är underfinansierad.
regional rail transport has been under-financed too.

den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken är också kroniskt underfinansierad.
the common foreign and security policy is also chronically under-funded.

i vissa länder förblir dock hälso- och sjukvårdssektorn underfinansierad.14
however, in some countries, the health sector remains under-resourced14

redan då rubriken inrättades vid förhandlingarna om budgetplanen var den hopplöst underfinansierad.
when this heading was established back during the negotiations on the financial perspective, it was already hopelessly underfunded.

forskningspotentialen i dessa länder är mycket hög även om den för närvarande är underfinansierad.
the research potential in these countries is extremely strong, although it is currently underfunded.

diabetes är ett bra exempel på en sjukdom som är underfinansierad i min välmående valkrets.
diabetes is a good example of a disease that is under-funded in my wealthy constituency.

vi har precis hört alla talarna säga att eu:s budget för utrikespolitiken är underfinansierad.
we have just from heard from all the speakers that the european budget for foreign policy is underfunded.

vi beklagar därför att gusp-budgeten liksom under tidigare år är allvarligt underfinansierad.
we regret, therefore, that as in previous years, the cfsp budget is seriously under-funded.

dessutom är transportinfrastrukturen fortfarande underfinansierad på grund av att det saknas medel och en ram som uppmuntrar investeringar.
moreover, transport infrastructure is still under-financed, for lack of adequate funds and the absence of a framework conducive to investment.

sammanfattningsvis inställer sig frågan om det är lämpligt att belasta en redan underfinansierad och överlastad förordning med nya ansvarsområden.
in conclusion, the question arises as to the appropriateness of bestowing new remits upon a regulation that is already underfunded and overburdened.

vi delar inte uppfattningen att den gemensamma transportpolitiken är underfinansierad och att eu bör skjuta till ytterligare resurser till detta område.
we do not share the view that the common transport policy is under-financed and that the eu should invest further resources in this area.

vi måste komma ihåg att det handlar om en underutrustad och underfinansierad 7 000 man stark trupp som ska täcka ett område av frankrikes storlek .
we should remember that this is an under-equipped and under-financed 7 000 strong contingent, covering an area the size of france.

jacek saryusz-wolski har sagt att gusp är allvarligt underfinansierad, så det är avgörande att undvika duplicering och att öka effektiviteten.
jacek saryusz-wolski has said that the cfsp is seriously underfinanced, so it is crucial to avoid duplication and to increase efficiency.

dessutom är transportinfrastrukturen fortfarande felutnyttjad och underfinansierad på grund av att det saknas insyn i de kostnader som betalas av användarna samt medel och en ram som uppmuntrar investeringar.
transport infrastructure is still poorly used and under-financed, for lack of transparency in the costs paid by users, lack of adequate funds and the absence of a framework conducive to investment.

2012 års budget ska också täcka omkring 5 miljarder euro i obetalda skulder från 2011 års eu-budget, som också den var underfinansierad.
the 2012 budget also had to cover some €5 billion in unpaid bills held over from the previous 2011 eu budget, which was also underfunded.

detta kommer att effektivisera europeiska unionens säkerhetsarbete, stärka dess självständighet och framför allt leda till en bättre användning av den relevanta budgeten, vilken tyvärr fortfarande är underfinansierad.
this way, the european union will be more effective in providing security, will increase its autonomy and will most notably make wiser use of the relevant budget, which regrettably continues to be underfunded.

en tydlig förhandsstrategi för användningen av en underfinansierad budget på eu-nivå skulle vara mer användbar, men vi är förmodligen inte mogna för att fatta ett sådant beslut än.
a clear strategy of deficit spending on objectives at a european level would be more useful, but we are probably not yet mature enough to make that kind of choice.

underlåtenhet att införliva löneprognoser, när större delen av fonderingen bygger på löneprognoser, kan resultera i rapportering av en skenbar överfinansiering när planen inte är överfinansierad eller rapportering av tillräcklig finansiering när planen är underfinansierad.
failure to incorporate salary projections, when most funding is based on salary projections, may result in the reporting of an apparent overfunding when the plan is not overfunded, or in reporting adequate funding when the plan is underfunded.

i dessa nya eu-länder har emellertid sektorn varit underfinansierad från statens sida, vilket innebär att situationen i dag inte återspeglar den verkliga potentialen hos den icke-energirelaterade utvinningsindustrin.
however, in these new eu countries, the sector was underfunded by the state, so the situation today does not show the real potential of the non-energy mining industry.