Results for underläkare translation from Swedish to English

det är lika mycket som en underläkare tjänar i vitryssland.
that is as much as a junior doctor earns in belarus.

det finns 270 000 underläkare i hela eu som kommer att påverkas av detta .
there are 270 000 junior doctors across the eu who will be affected by this.

som en del känner till så arbetar många underläkare i dag 72 timmar i vissa länder .
as many people will be aware, today, many junior doctors are working 72 hours in some countries.

dessa unga läkare, dessa underläkare skall hantera farliga nödsituationer när de är ytterst uttröttade.
these young doctors, these junior doctors, are dealing with serious emergencies in a condition of extreme exhaustion.

det som är intressant i detta avseende är att vi har gjort verkliga framsteg med att minska arbetstiden för underläkare .
the interesting thing in this aspect is that we are making real progress on reducing the time of work for junior doctors.

men åtminstone vissa av dessa kedjor betalar sin 17-åriga deltidsarbetade personal mer i timmen än en del underläkare får i övertidsersättning .
however, at least some of those chains pay their part-time 17-year-old staff more per hour than some junior doctors get in overtime payment.

på grund av det särskilda problemet med överarbetade underläkare i förenade kungariket så röstade vi som konservativa ledamöter i europaparlamentet emellertid i november förra året för att utvidga direktivet till dem .
however, because of the special issue of over-worked junior doctors in the uk, as conservative meps we voted last november to extend the directive to them.

de andra föreskrifterna i direktivet , som handlar om vilopauser dagligen och varje vecka, årlig ledighet och nattarbete kommer naturligtvis att gälla underläkare efter en tre års tidsfrist på samma sätt som de gör för andra arbetstagare .
the other provisions of the directive relating to daily and weekly rest breaks, annual leave and nightwork will, of course, apply to junior doctors after a three-year transposition period just as they do for all other workers.

i frankrike har exempelvis flera strejker bland underläkare nyligen fäst den allmänna opinionens uppmärksamhet på de outhärdligt långa arbetsdagarna för denna kategori , vilket är skadligt för läkarna under utbildning , men även för kvaliteten i den vård som ges till de sjuka .
in france, for example, a number of strikes by junior doctors recently drew the attention of public opinion to the intolerable length of the working day for this category of worker, harmful to the doctors in training themselves, but also to the quality of the care they are providing their patients with.

hälsovårdsmyndigheten i irland lever fortfarande inte upp till kraven i direktivet om arbetstid vad gäller arbetstiderna för underläkare vid sjukhus och allmänpraktiserande läkare anställda av hälsovårdsmyndigheten, vilka i vissa fall arbetar så mycket som 108 timmar per vecka. vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att snabbt få ett slut på denna situation som allvarligt skadar våra läkares hälsa då de tvingas arbeta under dessa beklagansvärda förhållanden och som i det långa loppet även äventyrar patienternas vård?
given the continuing non-respect of the working time directive by the health boards in ireland with regard to the working hours of non-consultant hospital doctors and general medical practitioners employed by the health boards, in some cases as many as 108 hours per week, what measures will the commission take to ensure an urgent end to this situation which is causing grave damage to the health of our medical practitioners working in these deplorable conditions and in the long term putting patient care at risk?