Results for undervisningsplaner translation from Swedish to English

utarbetande av undervisningsplaner (länderöverskridande analys).
curriculum development (cross country analysis);

förklarande faktorer såsom undervisningsplaner, lärarutbildning, resurser, utvärderingar med mera diskuteras inom arbetskommittén för kvalitetsindikatorer samt på ministernivå .
explanatory factors like the curriculum, teacher-training, resources, evaluation and so on are discussed within the working committee on quality indicators and at a ministerial level.

därför skulle kommissionen kunna föreslå att medlemsstaterna i sina undervisningsplaner skriver in metoder och material för kännedom om unionen och om frågor som sammanhänger med ett europeiskt medborgarskap.
following this line, the commission could ask the member states to include in their school syllabuses an eu knowledge component and questions that are specific to european citizenship.

Åtgärd: förbättra kapaciteten och kompetensen hos afrikanska aktörer inom den sociala ekonomin genom att utforma undervisningsplaner för yrkesutbildningsinstitutioner och universitet, särskilt när det gäller förvaltning.
as an action: enhancing the capacities and skills of african social economy actors by developing curricula in vocational training institutions and universities, notably on management;

detta förutsätter å ena sidan att de arbetsgivare som är aktiva inom sektorn gör varaktiga ansträngningar för att införa nya lärlingsprogram, men å andra sidan också samarbete med utbildningsinstitutionerna och med systemen för forskning och högre utbildning för att skapa nya undervisningsplaner.
this requires on the one hand sustained efforts from the employers active in the sector to introduce new programmes for apprenticeships, but on the other hand also cooperation with the education and training institutions as well as research and higher education systems to offer new training curricula.

planeringsgruppen skall upprätta en operationsplan och utarbeta alla tekniska instrument som behövs för att utföra uppdraget, inbegripet den gemensamma undervisningsplanen med beaktande av medlemsstaternas aktuella utbildningsprojekt.
the planning team shall draw up an oplan and develop all technical instruments necessary to execute the mission including the common curricula taking into account current training projects of member states.