Results for undervisningsprogram translation from Swedish to English

som ett direkt resultat av projektet har kompletta undervisningsprogram och en rad fristående kurser inrättats.
in order to "reduce" distances, the regional authorities initiated a project where municipalities

förbättra undervisningen av ämnesinriktade utländska språk, i syfte att underlätta litauiskt deltagande i eus högre undervisningsprogram.
restructure university management systems, especially through the introduction of information infrastructure support

- utbildningsinstitutioner som integrerar ny informationsoch kommunikationsteknik i sina undervisningsmetoder, - idégivare till mjukvaror och undervisningsprogram.
— education establishments integrating the new information and communication technologies into their teaching methods;

medlemsstaterna ska på ett ”pedagogiskt sätt införliva dessa åtgärder i skolornas undervisningsprogram om kost och hälsa”.
member states are to 'incorporate these measures in an educational manner into teaching packages on health and nutrition in schools'.

jag håller med om innebörden i detta, men samtidigt står jag fast vid att det inte är näringslivet som skall fastställa innehållet i undervisningsprogram och kunskapsmål.
i agree with the general tenor of this, but at the same time i set store by the fact that it is not industry which determines the substance of educational programmes and learning targets.

därför har det ansetts rimligt att låta medlemsstaterna bestämma både vilka organisationer och vilka undervisningsprogram som uppfyller villkoren för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse på deras territorier.
it is therefore reasonable to leave the member states free to determine both the suppliers and the types of course for which they are willing to admit third‑country nationals.

med sina utbildnings- och undervisningsprogram och det samarbete med och den rörlighet för studenter och lärare som de kan främja, kan våra universitet bli laboratorier för det integrerade europa.
our universities can become the laboratories of unified europe with their educational and teaching programmes and the cooperation and mobility of students and teachers which they can promote.

den samlade erfarenheten av en mängd utbyten av detta slag håller på att sammanställas i ett antal fallstudier, som kommer att kunna användas i undervisningssyfte på olika håll i regionen. på längre sikt kommer undervisningsprogram att ändras och partnerskap att etableras.
the accumulated experience of many such exchangesis leading to a col lection of casestudies that will be available for teaching purposes across the region, to a longer-term modification of teaching programmes, and to long-term collaborative partnership.

sådana institutioner skulle kunna bedriva forsknings- och undervisningsverksamhet rörande eu:s och turkiets identitet, historia, kultur och civilisation samt utveckla undervisningsprogram om den europeiska integrationen.
such institutions should carry out research and teaching activities on eu and turkish identity, history, culture and civilisation, as well as develop teaching programmes on eu integration.

vi kan nu vara säkra på att snömannen inte existerar, för annars hade de kinesiska myndigheterna, som ett led i deras patriotiska undervisningsprogram, redan tvingat honom att underteckna ett uttalande där han beskriver dalai lama som en farlig separatist, för att sedan publicera det.
mr president, ladies and gentlemen, we can finally be certain that the yeti does not exist, because if it did the chinese authorities would already have made it sign, as part of their patriotic education programme, a statement describing the dalai lama as a dangerous individual, and they would have publicised it.

kommissionen kan med tillfredsställelse rapportera att många medlemsstater har tagit initiativ för att stödja kvinnors tillgång till ledande poster, särskilt genom kulturevenemang i den privata sektorn, undervisningsprogram för kvinnor som är intresserade av jobb på de högsta nivåerna, utvecklingen av en stadga eller ett märke för företag som stöder jämställdhet mellan könen, införandet av uppförandekoder i företag och evenemang till stöd för balansen mellan arbete och liv samt kampen mot könsbaserade fördomar.
the commission reports with satisfaction that many member states have launched initiatives to support the access of women to leading roles, particularly through cultural events in the private sector, educational programmes for women who are interested in careers at the most senior levels, the development of a charter or mark for companies that support gender equality, the introduction of codes of good practice in companies and events in support of the work-life balance and the fight against gender-based prejudice.