Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när det gäller regimer som drivs av ideologier är den bittra sanningen att undfallenhetspolitik är någonting meningslöst.
when it comes to ideologically-driven regimes, the bitter truth is that appeasement is an exercise in futility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de av dem här i kammaren som ägnar sig åt undfallenhetspolitik kanske skulle vilja förklara hur de kunde ansluta sig till ett krig i kosovo som inte inbegrep några massförstörelsevapen eller hot mot grannländer och som inte hade något som helst bemyndigande från fn , och ändå finner det så svårt att vidta åtgärder mot en folkmordsdiktator som har inlett två krig och står ansvarig för nästan en miljonmänniskors död och som har anfallit sitt eget folk med gas .
however, the appeasers in this house might like to explain why they embraced a war in kosovo that involved no weapons of mass destruction or threats to neighbouring states and that had no un authority whatsoever, and yet find it so difficult to take action against a genocidal dictator who has started two wars responsible for the deaths of almost a million people and who has gassed his own people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: